1 00:01:21,080 --> 00:01:22,684 بيبسي دايت من فضلك. 2 00:01:35,080 --> 00:01:36,491 شكرًا لك. 3 00:02:04,560 --> 00:02:07,291 أنا آسف. أنا آسف. 4 00:02:07,360 --> 00:02:08,930 كانت حفرة الروليت حديقة حيوانات الليلة. 5 00:02:09,000 --> 00:02:12,129 اثنان من الهايتيين كانوا في حالة سكر، أحدهم حاول التبول علي.. 6 00:02:12,200 --> 00:02:14,362 دعنا نخرج من هنا. 7 00:02:14,440 --> 00:02:16,966 دوريس، لقد وصلت للتو. 8 00:02:17,040 --> 00:02:21,364 لقد اخترت هذا المكان لأنه مهجور، هل تعلم؟ يمكننا أن نفكر. 9 00:02:21,680 --> 00:02:24,251 هذا هو مستقبلنا نحن نتحدث عن الآن. 10 00:02:24,800 --> 00:02:27,167 عزيزتي، لا أقصد الضغط عليك 11 00:02:27,240 --> 00:02:30,005 لكن شعب القيصر عرض عليّ 12 00:02:30,080 --> 00:02:32,401 حفرة الروليت بلدي في أتلانتيك سيتي. 13 00:02:32,480 --> 00:02:33,891 هذه استراحة كبيرة. 14 00:02:33,960 --> 00:02:36,566 وغدا هو الموعد النهائي لي لإخبارهم بنعم أو لا، 15 00:02:36,640 --> 00:02:38,529 لذلك عليك أن تخبرني الليلة. 16 00:02:40,160 --> 00:02:41,924 هل ستأتي معي؟ 17 00:02:42,000 --> 00:02:45,163 هذا ليس ما تقصده عندما تقول: "تعال معي". 18 00:02:45,240 --> 00:02:48,528 تقصد: "تعال للعيش معي، ثم أحبيني ثم تزوجيني." 19 00:02:48,600 --> 00:02:51,729 نعم، وأنجب أطفالاً. هل هذا فظيع جدا؟ 20 00:02:51,800 --> 00:02:54,610 هيا يا أوسجود لقد تزوجت ثلاث مرات. 21 00:02:54,680 --> 00:02:55,886 أنا تمتص في ذلك. 22 00:02:55,960 --> 00:02:57,166 أنت فقط لم تجد... 23 00:02:57,280 --> 00:02:58,441 دعونا نرقص. 24 00:02:59,120 --> 00:03:00,849 أنت وأنا، فقط أنت وأنا. تعال. 25 00:03:00,920 --> 00:03:01,921 لا أريد أن أرقص. 26 00:03:02,000 --> 00:03:03,001 نحن نتحدث هنا. 27 00:03:03,200 --> 00:03:04,770 حسنًا؟ 28 00:03:04,960 --> 00:03:06,849 - دعنا نذهب، هيا. - مهلا مهلا! 29 00:03:06,920 --> 00:03:08,001 اعذرني! 30 00:03:08,080 --> 00:03:09,206 اتركه! اتركه! 31 00:03:11,000 --> 00:03:13,241 انظر يا صديقي، لا أعتقد تريد أن تجعلني مجنونا. 32 00:03:13,320 --> 00:03:15,163 لا يهمني ما هي الألعاب أنتما الإثنان تريدان اللعب... 33 00:03:15,240 --> 00:03:17,686 هذا مرتين الآن لقد لمستها. لا تفعل ذلك مرة أخرى! 34 00:03:17,800 --> 00:03:19,609 لن أتطرق إليها مرة أخرى 35 00:03:19,880 --> 00:03:21,530 حتى تسألني. 36 00:03:24,240 --> 00:03:26,242 لدي سؤال واحد. 37 00:03:26,320 --> 00:03:28,129 هل هو بخير إذا لمسك؟ 38 00:03:28,760 --> 00:03:30,205 نعم، أوسجود! 39 00:03:30,280 --> 00:03:32,169 يا عزيزي أنظر إلى ذلك... 40 00:03:32,240 --> 00:03:33,321 لقد عرفت ذلك. 41 00:03:33,415 --> 00:03:34,455 أعطني ذلك! أعطني ذلك! 42 00:03:34,480 --> 00:03:35,970 - يا! - كل ما عليك فعله هو أن تأتي وتأخذه. 43 00:03:36,040 --> 00:03:37,405 انها لي وأنا أريد ذلك. 44 00:03:37,480 --> 00:03:39,687 لعنة الله، كن حذرا مع ذلك! 45 00:03:39,760 --> 00:03:40,761 هيا، دعنا نذهب. أخرجني من هنا. 46 00:03:40,840 --> 00:03:42,285 وهذا كلف الكثير من المال، لقد جعلتها خاصة. 47 00:03:42,360 --> 00:03:43,725 اللعنة على المال، أوسجود! 48 00:03:43,800 --> 00:03:45,643 أوسجود؟ 49 00:03:45,720 --> 00:03:47,802 لا أحد لديه اسم لعين مثل أوسجود. 50 00:03:47,880 --> 00:03:49,882 - عيسى. - ابن العاهرة. 51 00:03:51,440 --> 00:03:52,726 تعال. دعنا نذهب، أنا خائف. 52 00:03:52,800 --> 00:03:54,040 من لديه اللعنة اسم مثل أوسجود؟ 53 00:03:54,120 --> 00:03:55,241 لا داعي للخوف. 54 00:03:55,280 --> 00:03:56,725 لا أستطيع مساعدته. ذلك الرجل... 55 00:03:56,840 --> 00:03:58,729 - كان بإمكاني التعامل معه. - أنت لا تريد هذا؟ 56 00:03:58,840 --> 00:04:00,126 أنا أعرف. 57 00:04:00,800 --> 00:04:02,245 هل هو مدرب في المنزل؟ 58 00:04:04,520 --> 00:04:06,807 اللعنة عليك 59 00:04:09,320 --> 00:04:11,402 أحاول أن أتصرف كرجل نبيل، دوريس. 60 00:04:11,520 --> 00:04:14,603 أنا حقا أفعل، كما تعلمون، ولكن هناك جانب حيواني للجميع. 61 00:04:15,200 --> 00:04:17,441 أنت تفكر أقل بي، أليس كذلك؟ من أجل الخروج. 62 00:04:17,520 --> 00:04:18,965 من فضلك، كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟ 63 00:04:19,040 --> 00:04:20,849 كنت الشخص الذي سحبتك من هناك. 64 00:04:20,920 --> 00:04:23,526 أنا أقول ذلك لأنه أعتقد أن هذه هي الحقيقة. 65 00:04:25,440 --> 00:04:26,487 أوسجود. 66 00:04:26,560 --> 00:04:28,449 لا، لا، لا! اصطحبني إلى السيارة من فضلك. 67 00:04:28,520 --> 00:04:31,490 عد! تعال هنا يا صديقي. 68 00:04:31,560 --> 00:04:33,050 لقد أحضرت الهامستر الخاص بك مرة أخرى! 69 00:04:33,120 --> 00:04:36,249 أوزي، ووزي، ووزي. 70 00:04:36,320 --> 00:04:37,320 أوسجود. 71 00:04:37,360 --> 00:04:38,486 اللعنة عليك 72 00:04:39,000 --> 00:04:40,604 هذا يكفي! 73 00:04:41,080 --> 00:04:43,526 مهلا، انظر، لا أريد هذا بعد الآن. 74 00:04:43,600 --> 00:04:45,921 لا أعرف ماذا أطعمه. 75 00:04:46,000 --> 00:04:47,684 أوسجود، أعود! 76 00:04:48,520 --> 00:04:50,602 أوسجود، من فضلك! 77 00:04:55,040 --> 00:04:56,041 أُووبس. 78 00:04:57,160 --> 00:04:58,286 العودة إلى الوراء. 79 00:04:58,400 --> 00:04:59,811 التراجع، لماذا؟ 80 00:05:00,520 --> 00:05:02,727 احتياطات السلامة، دعنا نقول. 81 00:05:02,800 --> 00:05:04,689 لا أحتاج إلى أي حيل 82 00:05:04,760 --> 00:05:07,331 للتعامل مع شاذ الروبيان مثلك. 83 00:05:08,800 --> 00:05:10,689 كل ما أحتاجه هو يدي. 84 00:05:24,920 --> 00:05:26,763 - أوسجود... - اصمت! 85 00:05:26,840 --> 00:05:27,841 لكن أنا... 86 00:05:27,920 --> 00:05:31,003 أغلقي فمك اللعين، دوريس. 87 00:05:31,080 --> 00:05:32,844 لن يغادر أحد حتى ينتهي الأمر، 88 00:05:32,920 --> 00:05:35,730 ولن ينتهي الأمر حتى تقول ذلك. 89 00:05:38,920 --> 00:05:40,570 انتهى. 90 00:05:42,080 --> 00:05:43,127 ساعدني على النهوض، حسنًا؟ 91 00:05:45,640 --> 00:05:47,563 هل تعرف ما أنت يا صديقي؟ 92 00:05:47,640 --> 00:05:51,326 أنت جبان، وأنفاسك كريهة! 93 00:05:58,720 --> 00:06:00,768 لا، لا، أنا في حالة من الفوضى. أنا في حالة من الفوضى. 94 00:06:00,880 --> 00:06:03,087 أنت بطلي الصغير. 95 00:08:39,280 --> 00:08:41,123 القادمة من خلال القادمة من خلال! 96 00:08:43,880 --> 00:08:45,291 درو، ماذا حدث؟ 97 00:08:45,360 --> 00:08:46,964 وجدتها في موقف السيارات. 98 00:08:47,040 --> 00:08:48,883 إنها داخل وخارج. قف واضحا. 99 00:08:48,960 --> 00:08:50,600 هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ 100 00:08:54,280 --> 00:08:55,360 نيك... 101 00:08:55,400 --> 00:08:56,845 هل لديك أي حساسية؟ 102 00:08:58,320 --> 00:09:01,051 قل لي من فعل هذا لك. من فعل هذا بك؟ 103 00:09:01,120 --> 00:09:03,566 حبيبتي ممكن تقولي من فعل هذا بك؟ 104 00:09:05,280 --> 00:09:06,805 نيك... 105 00:09:09,960 --> 00:09:11,166 نيك... 106 00:09:12,520 --> 00:09:13,646 نيك. 107 00:10:58,040 --> 00:11:00,850 حسنا، لم أعتقد أبدًا أنك ستنجح؟ 108 00:11:00,920 --> 00:11:04,083 أليس هذا هو الصباح رقم 5000 في أثينا الأمريكية؟ 109 00:11:04,160 --> 00:11:06,003 خمسة آلاف سخيف في الصباح. 110 00:11:06,080 --> 00:11:07,241 كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟ 111 00:11:09,520 --> 00:11:11,090 أنت تعرف. 112 00:11:12,920 --> 00:11:15,207 - بريد الجوز؟ - يبدو الأمر كذلك. 113 00:11:15,320 --> 00:11:17,288 أنا لست أهلاً لذلك يا بينكي. 114 00:11:17,360 --> 00:11:18,771 اقرأها لي. 115 00:11:19,920 --> 00:11:21,809 حسنًا. 116 00:11:22,160 --> 00:11:24,731 دع الألعاب تبدأ. 117 00:11:24,800 --> 00:11:26,564 ماذا عن... آها. 118 00:11:26,640 --> 00:11:30,042 "السيد وايلد، كيف يمكنني أن أصبح مرتزق مثلك؟" 119 00:11:30,120 --> 00:11:34,330 "إذا كان شخص ما من الناحية النظرية مهتم بإحداث انفجار صغير." 120 00:11:34,800 --> 00:11:37,690 "كيف يمكن للمرء من الناحية النظرية بحث عن شيء من هذا القبيل" 121 00:11:37,800 --> 00:11:40,280 "دون ترك أثر للكمبيوتر؟ شكرًا." 122 00:11:40,440 --> 00:11:44,047 "ملاحظة. هذا بحث عن سيناريو افتراضي." 123 00:11:45,120 --> 00:11:47,282 نظرياً، لن أجيب على هذا الرجل. 124 00:11:47,560 --> 00:11:48,971 نصيحة عظيمة، بينكي. 125 00:11:51,960 --> 00:11:54,201 أوه، صباح الخير. 126 00:11:54,280 --> 00:11:56,442 بينشوس صهيون، محامٍ بالإستئناف. 127 00:11:56,520 --> 00:11:57,521 كيف يمكنني مساعدك؟ 128 00:11:57,600 --> 00:11:59,489 سايروس كينيك، يبحث عن نيك وايلد. 129 00:12:03,240 --> 00:12:04,571 انه خلفك مباشرة. 130 00:12:04,640 --> 00:12:06,802 نيك؟ هذا هو سايروس كينيك. 131 00:12:07,920 --> 00:12:08,921 شكرًا لك. 132 00:12:09,720 --> 00:12:11,131 مرحباً سيد وايلد. 133 00:12:11,480 --> 00:12:13,528 كنت أفكر في الضرب الكازينو الليلة. 134 00:12:13,655 --> 00:12:14,815 أتمنى أن أساعدك يا ​​صديقي. 135 00:12:14,840 --> 00:12:16,729 يجب أن يكون عمرك 21. سوف يفقدون ترخيصهم. 136 00:12:16,960 --> 00:12:18,246 عمري 23 سنة، 137 00:12:18,295 --> 00:12:20,175 لكن مظهري الشبابي هو أحد الأسباب 138 00:12:20,200 --> 00:12:21,850 لماذا أعتقد أنني بحاجة إلى حارس شخصي. 139 00:12:22,160 --> 00:12:23,321 هل لي أن أكون صريحا؟ 140 00:12:24,600 --> 00:12:25,681 الاستيلاء على مقعد. 141 00:12:29,440 --> 00:12:32,762 لقد بحثت عنك في دليل عبر الإنترنت إلى فيغاس، لكنك لم تكن فيها. 142 00:12:33,280 --> 00:12:34,691 هذا يزعجني. 143 00:12:34,760 --> 00:12:38,162 كما ترى، أنا مقامر كبير، 144 00:12:38,240 --> 00:12:41,449 إذا لم يكن هذا متفاخرًا جدًا والسلامة تعني الكثير بالنسبة لي. 145 00:12:41,520 --> 00:12:43,568 لقد تحققت تحت كل مرادف للسلامة، 146 00:12:43,640 --> 00:12:45,244 ولكن لم يكن هناك نيك وايلد. 147 00:12:45,320 --> 00:12:48,483 حسنا، كان عليك أن تجرب بين "المصليات" و"المدارس الساحرة". 148 00:12:48,560 --> 00:12:50,722 لا أريد أن أكون متفاخر جدًا أيضًا، سيد كينيك، 149 00:12:50,800 --> 00:12:53,644 لكنك تتحدث إلى المرافق الوحيد في كل ولاية نيفادا. 150 00:12:54,360 --> 00:12:58,410 ترى الآن أنا في حيرة من أمري. لقد تمت إحالتي إليك من قبل عميل سابق. 151 00:12:58,480 --> 00:13:00,369 لقد كان جارًا لي في بوسطن. 152 00:13:00,440 --> 00:13:02,010 لقد أبعدته ببساطة عن نصيحته، 153 00:13:02,080 --> 00:13:04,128 ولكن الآن أخشى قد تكون مازحًا جدًا. 154 00:13:05,280 --> 00:13:07,089 هل يمكن أن تخبرني عن نفسك؟ 155 00:13:07,160 --> 00:13:10,084 تقصد أنك تريد مؤهلاتي؟ 156 00:13:11,040 --> 00:13:12,724 على هذا المنوال. 157 00:13:13,880 --> 00:13:15,325 على هذا المنوال. 158 00:13:17,720 --> 00:13:20,246 حسنًا، لقد تم سحقي، وتفجيري، 159 00:13:20,360 --> 00:13:22,647 كذب على، القرف، وأطلق النار على. 160 00:13:22,720 --> 00:13:24,324 لذلك لم يعد هناك ما يفاجئني كثيرًا، 161 00:13:24,400 --> 00:13:26,880 باستثناء الأشياء التي يفعل الناس لبعضهم البعض. 162 00:13:27,360 --> 00:13:31,160 أنا طيار مرخص، وأخذت الكاراتيه في طوكيو. 163 00:13:31,240 --> 00:13:33,322 لقد ألقيت محاضرات في الاقتصاد في جامعة ييل. 164 00:13:33,400 --> 00:13:36,165 يمكنني حفظ الصفحات الأولى من نيويورك تايمز في خمس دقائق 165 00:13:36,240 --> 00:13:38,242 وأكررها لك خلال خمسة أسابيع. 166 00:13:38,320 --> 00:13:41,722 لقد كنت بطل القفازات الذهبية الوطنية ثلاث سنوات على التوالي. 167 00:13:42,200 --> 00:13:45,488 أنا أتقن أربع لغات ويمكن أن يتصارع مع القائمة في خمسة آخرين... 168 00:13:45,560 --> 00:13:47,767 - يسوع! - لا تقاطعني. هناك المزيد. 169 00:13:47,840 --> 00:13:49,251 - أكثر؟ - نعم. 170 00:13:49,720 --> 00:13:51,210 أنا أكذب كثيرا. 171 00:14:03,080 --> 00:14:06,766 أنا أقيم في فندق سيزرز، سيد وايلد. 172 00:14:06,840 --> 00:14:08,285 هل نقول 7:00؟ 173 00:14:09,440 --> 00:14:11,602 7:00، السيد كينيك. 174 00:14:37,480 --> 00:14:38,720 لقد نجحت يا نيكي! 175 00:14:40,480 --> 00:14:43,609 لقد نجحت! لقد نجحت حقًا. 176 00:14:44,080 --> 00:14:46,208 كيف يمكن أن تكون مثل هذا اللقيط، أوس؟ 177 00:14:46,320 --> 00:14:48,641 قلت أنني كنت جبانًا وكان أنفاسي سيئًا. 178 00:14:49,054 --> 00:14:50,855 هذه ليست إهانة، هذه إهانة سخيف. 179 00:14:50,880 --> 00:14:52,291 كان هذا في الشخصية يا رجل. 180 00:14:52,360 --> 00:14:54,567 أنا سخيف حولها. أنت حساس للغاية. 181 00:14:54,640 --> 00:14:57,246 ولم تخبرني كنت ستأخذ شعري اللعين 182 00:14:57,320 --> 00:14:58,845 ماذا كان ذلك يا رجل؟ 183 00:14:59,000 --> 00:15:00,411 إنها تحبك بشكل أفضل بدونها. 184 00:15:00,480 --> 00:15:03,324 النساء يحبون الصدق. 185 00:15:04,320 --> 00:15:06,687 من كان يعرف؟ كلمة للحكماء. 186 00:15:06,800 --> 00:15:08,768 حسنًا، طازجة من البنك. 187 00:15:09,360 --> 00:15:10,850 1000 دولار. 188 00:15:10,960 --> 00:15:12,564 هذا ليس المبلغ الصحيح. 189 00:15:12,680 --> 00:15:15,331 هل تدعوني بالمحتال؟ لأنني لست المحتال. 190 00:15:15,400 --> 00:15:16,561 لم يقل أحد أنك كذلك. 191 00:15:16,640 --> 00:15:18,005 لقد نسيت المكافأة، نيكي! 192 00:15:18,080 --> 00:15:22,529 قلت إذا جاءت من الضغط كنت أرتدي ملابسي، حسنًا. أيا كان. منتهي. 193 00:15:22,600 --> 00:15:25,126 لكن إذا رأيت حقيقتي، 194 00:15:25,200 --> 00:15:27,726 يمكن أن يظهر أنها تحبني، 195 00:15:27,800 --> 00:15:30,531 سيكون هناك مكافأة قدرها 500 دولار. 1000 دولار. 196 00:15:31,240 --> 00:15:34,483 وهذا ما حدث؟ لقد رأت حقيقتك؟ 197 00:15:36,360 --> 00:15:38,203 إنها تحبني يا رجل. 198 00:15:38,280 --> 00:15:39,486 حب. 199 00:15:49,800 --> 00:15:51,882 سآخذ الـ500 دولار، يا أوس. 200 00:15:55,120 --> 00:15:57,566 هذا اليوم يستمر في التحسن وأفضل. 201 00:16:00,400 --> 00:16:04,086 أحبك يا رجل. أعني أنني أحبك. 202 00:16:04,160 --> 00:16:05,605 نعم! 203 00:16:05,680 --> 00:16:08,604 ها أنا سأكتب لك من أتلانتيك سيتي. 204 00:16:09,080 --> 00:16:11,560 أوه، هذا هو المكان الذي نتجه إليه جميعًا. كيف حالك يا نيك؟ 205 00:16:11,640 --> 00:16:13,130 عظيم، ريكس. 206 00:16:15,040 --> 00:16:18,328 لذلك، وضعت كازانوفا على الطاولة الثانية كما طلبت. 207 00:16:18,400 --> 00:16:20,767 أراهن أنك تعطيه الغرفة مع المرحاض المعطل. 208 00:16:20,840 --> 00:16:22,808 أوه، نعم، أنا أحب هذا واحد. 209 00:16:22,880 --> 00:16:25,167 أنا لا أرتدي خاتمًا. لم تكن لتعرف ذلك. 210 00:16:25,240 --> 00:16:28,801 أبقى معها من أجل أطفالنا الأربعة وأستطيع البقاء على قيد الحياة، 211 00:16:28,880 --> 00:16:31,929 إلا عندما يكون القدر من خلال المرحاض الذي لا يتدفق، 212 00:16:32,000 --> 00:16:36,005 يجعلني على اتصال مع نموذج خاص مثلك 213 00:16:37,600 --> 00:16:39,921 - ماذا افتقد؟ - العينة الخاصة . 214 00:16:40,000 --> 00:16:42,241 - اللعنة! - صه. إنه على وشك أن يطلب ذكرى. 215 00:16:42,320 --> 00:16:43,924 حسنًا، إنها ميتة، لكنها لن تستلقي. 216 00:16:44,000 --> 00:16:45,001 انها سوف تستلقي. 217 00:16:45,080 --> 00:16:47,924 هي فقط لا تدرك سيحدث خلال خمس دقائق. 218 00:16:49,080 --> 00:16:51,526 يمكنني الحصول على المفتاح إلى جناح 1000 دولار. 219 00:16:51,600 --> 00:16:54,763 لذا من فضلك يا ماري، اتركيني مع الذكرى. 220 00:16:54,840 --> 00:16:56,922 أعطني شيئا أستطيع أن نعتز به أن نتذكر. 221 00:16:58,920 --> 00:16:59,921 تمام. 222 00:17:00,000 --> 00:17:02,685 تمام. شكرًا لك. تعال. 223 00:17:02,760 --> 00:17:05,843 ابن العاهرة! كيف يتم اللعنة عليه في كل مرة؟ 224 00:17:05,960 --> 00:17:07,086 ما هذا؟ 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,525 مهلا ، يريد ذلك كثيرا. 226 00:17:08,600 --> 00:17:10,409 حسنا، ليس لدي أي شيء من هذا القبيل. 227 00:17:10,480 --> 00:17:12,050 - هل أنت؟ - بالتأكيد. 228 00:17:12,120 --> 00:17:14,646 لم أضطر أبدًا إلى إراحة رأسي على نفس الوسادة مرتين. 229 00:17:14,760 --> 00:17:16,444 - حسنا، تكاليف السفر. - أخبرني. 230 00:17:16,520 --> 00:17:20,366 أحتاج إلى 500.000 دولار اشتر لي خمس سنوات. 231 00:17:20,440 --> 00:17:23,683 في الوقت الحالي، لا ينقصني سوى 499.500 دولار. 232 00:17:24,120 --> 00:17:25,929 - حسنًا، الحظ سيجدك حينها. - أنا أعرف. 233 00:17:26,120 --> 00:17:28,407 عندما يحدث ذلك، سأمسك ذلك اللعين من رقبته 234 00:17:28,480 --> 00:17:29,811 نعم. 235 00:17:49,960 --> 00:17:52,008 أوه، ومرحبا، نيك؟ هولي اتصلت للتو. 236 00:17:52,920 --> 00:17:56,322 قال إذا لم تنتهي عصير الجريب فروت الخاص بك، لا تضيعه. 237 00:18:09,840 --> 00:18:11,046 إنه مفتوح. 238 00:18:16,920 --> 00:18:18,126 هل تريد بعض القهوة؟ 239 00:18:18,240 --> 00:18:19,446 لا. 240 00:18:19,800 --> 00:18:21,723 لقد قمت بتخميره للتو. 241 00:18:21,800 --> 00:18:25,202 إنه كولومبي 100%، إنه هناك على الطاولة. 242 00:18:26,054 --> 00:18:27,175 هولي، إذا كنتِ ستختبئين، 243 00:18:27,200 --> 00:18:29,680 لماذا لا يمكن أن يكون لدينا فقط تحدثت على الهاتف؟ 244 00:18:31,280 --> 00:18:34,682 أنا فقط لا أعتقد أريدك أن تراني هكذا. 245 00:18:53,880 --> 00:18:55,723 مهلا، نيك. 246 00:19:08,360 --> 00:19:11,921 كما تعلمون، ظللت أتصل بك في الطوارئ. 247 00:19:15,400 --> 00:19:18,370 يقول الطبيب ظللت أقول "نيك" مرارا وتكرارا. 248 00:19:20,840 --> 00:19:22,441 لقد ظنوا ذلك كنت الشخص الذي... 249 00:19:23,800 --> 00:19:25,325 من فعل؟ 250 00:19:28,080 --> 00:19:30,048 لا أعرف. 251 00:19:32,320 --> 00:19:33,970 لهذا السبب اتصلت بك. 252 00:19:41,000 --> 00:19:42,968 لذلك كان لدي موعد الليلة الماضية. 253 00:19:44,040 --> 00:19:45,690 عندما غادرت، 254 00:19:45,920 --> 00:19:48,685 وصلت إلى المصعد وكانت الأبواب تفتح 255 00:19:48,760 --> 00:19:50,364 وكانت ترتفع. 256 00:19:52,000 --> 00:19:53,445 كان هناك ثلاثة رجال في الداخل. 257 00:19:55,080 --> 00:19:56,969 كان الشاب هو الرئيس. 258 00:19:57,440 --> 00:19:59,522 لقد تحدث بقوة حقيقية مثل المقاتل. 259 00:20:00,440 --> 00:20:02,283 كان الرجلان الكبيران من أتباعه. 260 00:20:03,280 --> 00:20:06,727 ويقول المقاتل "تعال إلى الحفلة." 261 00:20:08,040 --> 00:20:10,884 فقلت إنني متعب، فقال: 262 00:20:10,960 --> 00:20:13,122 "مرحبًا، أنا جميلة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الرفض." 263 00:20:14,960 --> 00:20:17,725 وسحبني إلى الداخل و... 264 00:20:19,320 --> 00:20:22,608 قلت: وصلنا إلى جناحه. 265 00:20:22,680 --> 00:20:24,250 "أين الحفلة؟" 266 00:20:27,360 --> 00:20:29,362 فيقول: "أنت هو". 267 00:20:31,640 --> 00:20:34,484 ويشير للكبار للذهاب إلى الغرفة المجاورة. 268 00:20:35,320 --> 00:20:37,607 فيقول: "أليست أنت العاهرة المحظوظة؟" 269 00:20:39,840 --> 00:20:43,208 "أنت الفتاة الوحيدة في العالم الليلة الذي يلمسه." 270 00:20:46,640 --> 00:20:50,804 فينظر إلى نفسه ويقول: 271 00:20:51,840 --> 00:20:54,571 "حسد البشرية جمعاء." 272 00:21:03,400 --> 00:21:06,324 حسنا، لقد فعل ما فعله. 273 00:21:08,720 --> 00:21:12,247 وقد تعبني الرجال الكبار جيد حقًا على سلالم الخدمة. 274 00:21:13,600 --> 00:21:16,331 وبعض العاملين بالفنادق لقد ألقوا بي في الطوارئ. 275 00:21:30,640 --> 00:21:32,881 أليس 100 دولار هو ما تتقاضاه للساعة الأولى؟ 276 00:21:34,600 --> 00:21:36,921 اليوم هو يومي لرفض المال. 277 00:21:37,360 --> 00:21:38,885 ماذا تريد أن تدفع لي مقابل؟ 278 00:21:40,800 --> 00:21:42,689 لأنني أريد مقاضاة مؤخرته، نيكي. 279 00:21:42,760 --> 00:21:44,967 يجب عليك تعيين محام، هولي. أنا لست محاميا. 280 00:21:45,040 --> 00:21:47,122 أنا لا أعرف حتى اسمه أو في أي غرفة كان 281 00:21:47,240 --> 00:21:49,049 أو أي شيء عنه. 282 00:21:49,800 --> 00:21:52,485 إذًا يجب عليك تعيين محققة يا هولي. أنا لست محققا. 283 00:21:52,560 --> 00:21:54,801 أنا لا أعرف أي محققين يا نيك. أنا أعرفك، 284 00:21:54,880 --> 00:21:56,723 وأنت تعرف الجميع. 285 00:21:57,520 --> 00:22:00,364 أعني، كيف لا يمكنك مساعدتي؟ 286 00:22:00,455 --> 00:22:02,775 لأنني سأخمن السادة الثلاثة الذين تحدثت عنهم 287 00:22:02,800 --> 00:22:04,404 لم يكونوا مديرين تنفيذيين في شركة IBM. 288 00:22:05,080 --> 00:22:06,923 في أي فندق كنت؟ 289 00:22:08,800 --> 00:22:10,450 الكتلة الذهبية. 290 00:22:11,520 --> 00:22:13,409 أفضل وأفضل. 291 00:22:13,480 --> 00:22:15,050 الكثير من الناس يحبون ذلك. 292 00:22:15,120 --> 00:22:17,851 صحيح وهذا كذلك. 293 00:22:18,080 --> 00:22:19,525 كل طالب في المدرسة الثانوية يعرف 294 00:22:19,600 --> 00:22:22,080 لا يوجد شيء مثل الجريمة المنظمة في أمريكا. 295 00:22:22,280 --> 00:22:24,169 كل طالب في المدرسة الابتدائية يعرف 296 00:22:24,280 --> 00:22:26,851 أنه إذا الجريمة المنظمة حلمت بالغزو، 297 00:22:26,920 --> 00:22:29,844 المدينة الأخيرة التي سيفعلونها تعال إلى فيغاس. 298 00:22:29,920 --> 00:22:31,684 وكل طالب في رياض الأطفال يعرف ذلك 299 00:22:31,760 --> 00:22:33,728 أنه إذا جاء الغوغاء إلى المدينة، 300 00:22:33,800 --> 00:22:36,451 آخر فندق ملوث سيكون الكتلة الذهبية. 301 00:22:37,320 --> 00:22:39,322 اللعنة، هولي، أعني، 302 00:22:39,400 --> 00:22:41,880 حتى فتيات الإستعراض سخيف بهم يمكن أن يمزق دليل الهاتف إلى النصف. 303 00:22:41,960 --> 00:22:44,406 تذكر عندما قلت لك عدم الذهاب إلى ذلك المكان؟ 304 00:22:48,000 --> 00:22:50,810 أتعلم؟ يمكنك دائماً أن تغضبيني يا هولي. 305 00:22:52,520 --> 00:22:54,124 سأغادر الآن. 306 00:22:55,680 --> 00:22:57,808 ولكن أريد أن نكون واضحين. 307 00:23:01,200 --> 00:23:04,886 هولي، عندما أتيت إلى هذه المدينة، كنت كذلك مجرد طفل يعيش عبر الشارع. 308 00:23:05,200 --> 00:23:08,647 في تلك السنة الأولى، حاول بيبي نفسه أن يفعل ذلك يجندني لمنظمته. 309 00:23:09,040 --> 00:23:10,405 قلت لا. 310 00:23:11,480 --> 00:23:13,721 إذا أصيب شخص بالدماء، أردت أن يكون ذلك لأسبابي، 311 00:23:13,800 --> 00:23:15,165 ليس لأي شخص آخر. 312 00:23:16,240 --> 00:23:17,844 قبل الطفل ذلك. 313 00:23:18,480 --> 00:23:21,563 ومنذ ذلك الحين ابتعدت عنهم وابتعدوا عني. 314 00:23:24,120 --> 00:23:26,930 أنا لا أعرف الروح الذي يعمل في الكتلة الذهبية. 315 00:23:28,400 --> 00:23:30,971 ليس لدي جهة اتصال واحدة هناك. 316 00:23:32,720 --> 00:23:34,370 اقسم بالله. 317 00:24:14,360 --> 00:24:15,646 مهلا، ميليسنت. 318 00:24:17,360 --> 00:24:20,284 لا أعتقد أنهم نقدر كثيرا لنا وجود الزوار. 319 00:24:20,360 --> 00:24:24,206 مهلا، اسمع، أنا مهتم في رجل يبدو وكأنه مقاتل. 320 00:24:24,760 --> 00:24:26,842 لديه جناح، أعتقد أنه في طابق مرتفع، 321 00:24:26,920 --> 00:24:28,649 يسافر مع اثنين من الحراس الشخصيين الكبار. 322 00:24:28,720 --> 00:24:31,246 هل مازلت تعيش في "المدينة العارية"؟ 323 00:24:31,320 --> 00:24:32,731 هل تعرف الأب الكبير؟ 324 00:24:32,800 --> 00:24:33,961 بالطبع. 325 00:24:34,040 --> 00:24:35,769 أنا النزول في الساعة 4:00. 326 00:24:35,840 --> 00:24:38,571 ستأتي إلى هناك حوالي الساعة 4:15. 327 00:24:39,200 --> 00:24:41,521 إذا لم أكن هناك، فلن أتمكن من العثور على أي شيء. 328 00:24:41,880 --> 00:24:44,531 إذا كنت كذلك، فسوف نتحدث. 329 00:24:47,000 --> 00:24:49,241 - مهلا، نيك. - مهلا، ميليسنت. 330 00:24:50,320 --> 00:24:53,324 من المؤسف أنك حصلت على كل شيء أن الدم البريطاني فيك. 331 00:24:53,720 --> 00:24:57,850 لو كنت أسودا سأضعك في سرير جيد وسريع. 332 00:24:57,920 --> 00:24:59,729 يمكنك أن تصدق. 333 00:24:59,800 --> 00:25:03,009 ناه. لا أعتقد هذا عنصري أو أي شيء، 334 00:25:03,080 --> 00:25:05,242 لكنني لا أشعر بذلك أبدًا أنتم أيها الناس نظيفون. 335 00:25:06,200 --> 00:25:08,931 هذه مدبرة منزل الذي تتحدث إليه، أتذكر؟ 336 00:25:09,000 --> 00:25:12,766 يمكنني معرفة ما إذا كان هناك بريطاني في الغرفة، تماما مثل ذلك. 337 00:25:13,160 --> 00:25:15,606 لماذا يجب أن أعتقد أن ذلك كان عنصري أو أي شيء؟ 338 00:25:15,680 --> 00:25:17,409 سعيد أنك لا تفعل ذلك. 339 00:25:18,120 --> 00:25:22,569 الآن، هذا الرجل المقاتل، اسمه داني ديماركو، 340 00:25:22,640 --> 00:25:24,165 جناح 3506. 341 00:25:24,240 --> 00:25:27,210 إنه من قديم جيد عائلة إيطالية تعود إلى الشرق. 342 00:25:27,280 --> 00:25:29,886 فهو ابن ووريث وأبوه يحبه 343 00:25:29,960 --> 00:25:33,328 ولهذا السبب فهو لا يذهب إلى أي مكان أبدًا بدونهم أمتان كبيرتان. 344 00:25:33,400 --> 00:25:35,323 ما مدى حجمها؟ 345 00:25:35,400 --> 00:25:36,765 أكبر منك بكثير. 346 00:25:40,280 --> 00:25:41,805 لقد فعلت لي شيئا مرة واحدة. 347 00:25:43,000 --> 00:25:45,002 سوف أدين لك إلى الأبد. 348 00:25:45,720 --> 00:25:48,610 ولكن الآن، أريدك أن تفعل لي شيئا. 349 00:25:52,080 --> 00:25:55,801 لا يمارس الجنس مع هؤلاء الرجال. 350 00:26:02,320 --> 00:26:03,731 مخلل. 351 00:26:07,800 --> 00:26:11,122 سيدة في التدبير المنزلي، لقد التقيت بها للتو. 352 00:26:11,200 --> 00:26:13,567 لقد ضربت، هولي. لم أستطع معرفة شيء. 353 00:26:14,680 --> 00:26:17,160 أوه، نيك. لا تكذب بعد الآن. 354 00:26:21,160 --> 00:26:23,322 أنت تعرف ماذا فعل عندما انتهى؟ 355 00:26:25,520 --> 00:26:26,931 لقد وضع مسدسًا بداخلي. 356 00:26:29,000 --> 00:26:32,402 قال: "لديك فرصة واحدة للتنفس." 357 00:26:33,440 --> 00:26:35,044 "أخبرني أنك تحبني." 358 00:26:35,720 --> 00:26:38,041 "وإذا أصدقك فسوف أتركك تذهب." 359 00:26:39,560 --> 00:26:41,927 فقلت: يا الله، إني أحبك. 360 00:26:42,520 --> 00:26:44,648 "أنا أحبك كثيراً، أنا أحبك." 361 00:26:46,040 --> 00:26:49,089 فقال: "لا تقذف قط". 362 00:26:49,960 --> 00:26:51,450 ومن ثم قام بسحب الزناد. 363 00:26:53,920 --> 00:26:55,365 وأنا أصرخ 364 00:26:56,440 --> 00:26:58,090 وأسمع نقرة. 365 00:27:00,520 --> 00:27:03,524 بعض الألعاب اللعينة للعب مع إنسان آخر. أليس كذلك، نيكي؟ 366 00:27:08,000 --> 00:27:09,570 وأريد مقاضاته 367 00:27:11,000 --> 00:27:12,923 وأنت تعرف من هو، 368 00:27:14,040 --> 00:27:15,690 وأنت فقط سمحت له بالابتعاد. 369 00:27:15,800 --> 00:27:17,404 فقط أعلم أنني حاولت، هولي. 370 00:27:17,840 --> 00:27:19,888 بالتأكيد أيها الكاذب. 371 00:27:20,760 --> 00:27:22,762 فقط أعرف هذا الشيء الوحيد. 372 00:27:23,720 --> 00:27:26,246 كل تلك المرات قلت أنت لقد اهتممت بك.. 373 00:27:26,320 --> 00:27:27,890 نعم، أعرف، أعرف. كنت تكذب. 374 00:27:28,280 --> 00:27:30,965 خطأ. أحببتك. 375 00:27:32,320 --> 00:27:34,891 كل شيء جيد لقد قلت من أي وقت مضى كان صحيحا. 376 00:27:34,960 --> 00:27:37,964 وعندما وصلت إلى القاع، من نزل هناك ووجدك؟ 377 00:27:38,840 --> 00:27:40,922 - أنا فقط. - هولي... 378 00:28:19,280 --> 00:28:20,441 مهلا! 379 00:28:22,000 --> 00:28:24,890 آسف، لقد اتخذت منعطفا خاطئا إلى الوراء بهذه الطريقة. 380 00:28:28,000 --> 00:28:29,889 أنا مستعد لرؤية المعالم السياحية. 381 00:28:29,960 --> 00:28:31,485 اتبعني، السيد كينيك. 382 00:29:28,360 --> 00:29:30,601 لم أكن أدرك هذه كانت الأماكن كبيرة جدًا. 383 00:29:30,680 --> 00:29:33,160 نعم، الضجيج يزعج الناس في بعض الأحيان. 384 00:29:33,240 --> 00:29:35,402 لا أمانع الضوضاء. 385 00:29:35,480 --> 00:29:37,130 البوابة الذهبية أصغر بكثير. 386 00:29:37,200 --> 00:29:39,328 انها مجرد قصيرة القيادة إلى أسفل الكتلة. 387 00:29:39,400 --> 00:29:40,925 بكل الوسائل. 388 00:29:54,400 --> 00:29:56,971 هذا ليس لطيفا مثل بعض تلك الأماكن الأخرى. 389 00:29:57,040 --> 00:29:58,644 الفخاخ السياحية. 390 00:30:00,680 --> 00:30:02,569 كيف حصلت في هذا الخط من العمل؟ 391 00:30:02,640 --> 00:30:04,369 القوات الخاصة، هل أنا على حق؟ 392 00:30:04,440 --> 00:30:06,920 تدرب على الركض حول جميع قوات الكوماندوز. 393 00:30:07,120 --> 00:30:08,610 ماذا كنت؟ 394 00:30:08,680 --> 00:30:11,445 اس بي اس؟ SRR؟ ساس؟ 395 00:30:11,520 --> 00:30:13,648 - فقط س. - فقط س. 396 00:30:13,720 --> 00:30:15,882 - د خاص؟ - S لإغلاق فمك. 397 00:30:16,000 --> 00:30:18,082 إنه ليس شيئًا أنا أتدخل معك. 398 00:30:18,160 --> 00:30:20,891 يمكنني الاعتناء بالأشياء. هذا كل ما تحتاج إلى معرفته. 399 00:30:20,960 --> 00:30:23,008 ذلك، والركض حول "جميع الكوماندوز" 400 00:30:23,080 --> 00:30:24,844 ليس مصطلحًا عسكريًا مفضلاً. 401 00:30:25,400 --> 00:30:26,765 هل أنت دائما حساس جدا؟ 402 00:30:31,040 --> 00:30:32,485 أوه، مرحبا، عفوا. 403 00:30:32,600 --> 00:30:34,489 هل يمكنني الحصول على ماء فيجي، من فضلك؟ 404 00:30:34,600 --> 00:30:37,251 أنت تدق الزجاجات، لا يتدحرجون. 405 00:30:37,680 --> 00:30:38,841 نيكي؟ 406 00:30:38,920 --> 00:30:40,160 الفودكا مزدوجة. 407 00:30:40,240 --> 00:30:42,686 في كوب مربع ذلك لا تتدحرج. 408 00:30:45,280 --> 00:30:48,250 حسنا، أنا ذاهب إلى ضرب طاولة الفضلات. 409 00:30:48,320 --> 00:30:50,322 الجداول 100 دولار عادت هناك. 410 00:30:50,400 --> 00:30:51,765 نعم، لكن يمكنني أن أجمع عدداً أكبر 411 00:30:51,840 --> 00:30:53,842 من الرهانات الصغيرة على طاولات 10 دولارات. 412 00:30:54,560 --> 00:30:56,369 يبدو وكأنه نظام الفوز. 413 00:30:56,440 --> 00:30:58,408 - لقد حصلت على ظهرك. - عظيم. 414 00:30:59,975 --> 00:31:01,655 أود الرهان على 10 دولارات مطلق النار من فضلك. 415 00:31:01,680 --> 00:31:03,120 عشرة على مطلق النار، نعم يا سيدي. 416 00:31:03,160 --> 00:31:04,446 مهلا، نيك. 417 00:31:05,280 --> 00:31:06,964 لقد رأيتك أكثر سعادة. 418 00:31:07,040 --> 00:31:09,042 كم أنت مخطئة، كاساندرا. 419 00:31:09,600 --> 00:31:12,080 هذا هو أبرز ما في مسيرتي. 420 00:31:12,160 --> 00:31:14,527 - أنا أحمي شارب فيجي. - ها نحن! 421 00:31:14,640 --> 00:31:17,211 الرهان الكبير هو 10 دولارات على لفة واحدة من النرد. 422 00:31:17,280 --> 00:31:20,170 ما تراه على وجهي هو النشوة. 423 00:31:21,480 --> 00:31:23,209 مناوبتي تبدأ. 424 00:31:24,600 --> 00:31:26,560 الأصفر 11، هذا كل شيء. 425 00:31:28,040 --> 00:31:29,451 الفائز المتداول الساخنة. 426 00:31:39,360 --> 00:31:41,203 أنت تعرف من هو 427 00:31:42,320 --> 00:31:44,607 ولقد سمحت له بالابتعاد. 428 00:31:51,200 --> 00:31:52,884 لقد انتهينا، حسنًا؟ 429 00:31:52,960 --> 00:31:54,485 لكني أنوي المقامرة لساعات. 430 00:31:54,560 --> 00:31:56,324 ليس لدي ساعات. 431 00:31:56,680 --> 00:31:58,409 وأنت آمن في الكازينو يا كينيك. 432 00:31:58,520 --> 00:32:00,329 لا أحد سوف يسرقك في الكازينو. 433 00:32:00,400 --> 00:32:03,210 وفي الخارج لديهم هذه الأشياء الصفراء تسمى سيارات الأجرة. 434 00:32:03,680 --> 00:32:06,081 فقط احصل على واحدة وستعود إلى قيصر 435 00:32:06,160 --> 00:32:08,003 في نصف دقيقة. المنزل وجاف. 436 00:32:08,080 --> 00:32:09,730 وداعا، كينيك. 437 00:32:24,040 --> 00:32:26,646 اسمه داني دي ماركو. إنه يقيم في الكتلة الذهبية. 438 00:32:26,720 --> 00:32:29,121 جناح 3506. 439 00:32:29,200 --> 00:32:31,123 - ليلة سعيدة، هولي. - انتظر. 440 00:32:32,120 --> 00:32:34,122 - ماذا؟ - على الأقل اسمحوا لي أن أكتب ذلك. 441 00:32:35,080 --> 00:32:36,844 ثم اكتبها. 442 00:32:38,360 --> 00:32:40,203 - هل تعرف كيف تتهجى ذلك؟ - لا. 443 00:32:40,680 --> 00:32:42,603 - ماذا قلت؟ - هذا ما قلته. 444 00:32:43,080 --> 00:32:45,287 حظاً موفقاً في دعواك القضائية، حسناً؟ 445 00:32:45,400 --> 00:32:47,084 ما الذي أنت غاضب منه؟ 446 00:32:47,480 --> 00:32:49,130 - كاذب! - لست كذلك. 447 00:32:49,200 --> 00:32:52,249 لم تكن تنوي رفع دعوى قضائية ولو لمرة واحدة ابن العاهرة هل فعلت ذلك يا حلاوة؟ 448 00:32:52,320 --> 00:32:53,526 سترى. 449 00:32:54,880 --> 00:32:57,201 لن أساعدك بعد الآن. أنا لا أساعد الكاذبين. 450 00:32:57,280 --> 00:32:59,647 - توقف عن دعوتي بذلك. - توقف عن فعل ذلك إذن. 451 00:32:59,720 --> 00:33:00,881 هل يمكنك مساعدتي؟ 452 00:33:01,120 --> 00:33:03,487 - ما نوع المساعدة التي يمكنني تقديمها لك؟ - أنت تعرف. 453 00:33:03,560 --> 00:33:05,005 نعم، سأقتل. 454 00:33:05,080 --> 00:33:06,161 هناك ثلاثة منهم فقط. 455 00:33:06,200 --> 00:33:07,201 ثلاثة منهم بالبنادق. 456 00:33:07,280 --> 00:33:10,124 عليك أن تذهب إلى هناك وعليك أن تفعل ذلك قم بتخفيفها، حتى أتمكن من الحصول على فرصتي! 457 00:33:10,200 --> 00:33:11,247 فرصة لماذا، هولي؟ 458 00:33:11,320 --> 00:33:12,845 أريد المكسرات في يدي! 459 00:33:15,760 --> 00:33:17,205 وإذا قتلوني؟ 460 00:33:18,640 --> 00:33:20,290 سأكون بائسة لعدة أيام. 461 00:33:23,240 --> 00:33:25,766 أريده سيئا للغاية لما فعله بي. 462 00:33:26,360 --> 00:33:27,964 أريد الانتقام، نيكي. 463 00:34:17,880 --> 00:34:18,881 نعم؟ 464 00:34:18,960 --> 00:34:21,406 أنا هنا لرؤية السيد ديماركو. 465 00:34:22,800 --> 00:34:24,165 عن؟ 466 00:34:25,080 --> 00:34:26,491 انها شخصية. 467 00:34:26,960 --> 00:34:27,961 حسنًا، إنه مشغول. 468 00:34:29,320 --> 00:34:32,130 لا أعتقد أن بيبي سيكون كذلك سعيد جدا معي عالقا هنا. 469 00:34:32,440 --> 00:34:33,646 أنا لا أعطي القرف. 470 00:34:38,520 --> 00:34:40,090 - من كان؟ - كان بعض الرجل. 471 00:34:40,160 --> 00:34:41,650 قال أنه كان صديق بيبي. 472 00:34:43,400 --> 00:34:44,401 القرف. 473 00:34:47,320 --> 00:34:48,685 إذن أنت صديق بيبي؟ 474 00:34:51,080 --> 00:34:52,366 ما هذا؟ 475 00:34:53,000 --> 00:34:54,365 فتاة. 476 00:34:57,000 --> 00:34:58,809 ديماركو: ابتعدا عنكما. 477 00:35:05,240 --> 00:35:07,288 مهلا، أنت تمزح معي؟ 478 00:35:12,280 --> 00:35:13,611 هل بحثت عنه؟ 479 00:35:13,680 --> 00:35:15,444 نعم. 480 00:35:15,520 --> 00:35:17,204 فحص القبعة؟ 481 00:35:20,560 --> 00:35:24,121 آسف لذلك، سانتي كلوز. لا يمكن أن نكون حذرين للغاية هذه الأيام. 482 00:35:24,200 --> 00:35:26,441 يجب أن نتناول مشروبًا. أي صديق للطفل... 483 00:35:26,560 --> 00:35:28,881 إنه لأمر جيد منك أن تراني هكذا، السيد ديماركو. 484 00:35:28,960 --> 00:35:31,361 داني. اتصل بي داني. 485 00:35:31,480 --> 00:35:33,881 - ماذا أدعوك؟ - نيك. 486 00:35:33,960 --> 00:35:37,407 حسنا، نيك، قيل لي أن هناك شيء عن فتاة؟ 487 00:35:38,640 --> 00:35:39,641 أين هي؟ 488 00:35:39,720 --> 00:35:40,960 في زلاجتي على السطح. 489 00:35:43,080 --> 00:35:44,969 أوه، هل هي جميلة؟ 490 00:35:45,080 --> 00:35:46,320 كان. 491 00:35:47,240 --> 00:35:48,366 تعال مرة أخرى؟ 492 00:35:48,440 --> 00:35:52,490 الليلة الماضية تم عرض صديق لي بعض عدم الاحترام واعتقدت، كما تعلمون، 493 00:35:52,560 --> 00:35:55,040 ربما قد تفعل شيئا لجعل الأمور على ما يرام. 494 00:35:55,120 --> 00:35:56,485 أوه، هذا. 495 00:35:57,680 --> 00:36:01,287 سنرى يا نيك لم يكن هذا عدم احترام. 496 00:36:03,000 --> 00:36:04,729 لقد كانت تلك لعبة. 497 00:36:05,480 --> 00:36:07,801 كنا نقيم لأنفسنا حفلة صغيرة. 498 00:36:07,880 --> 00:36:10,360 وماذا حدث بعد ذلك لم يكن لطيفًا أيضًا. 499 00:36:10,480 --> 00:36:12,926 كان عليها أن تكون كذلك مخيط في الطوارئ. 500 00:36:13,000 --> 00:36:14,047 أوه. 501 00:36:18,520 --> 00:36:20,249 هل يمكن أن يتحدث عنا؟ 502 00:36:20,320 --> 00:36:21,606 لا، هذا ليس نحن. 503 00:36:21,680 --> 00:36:23,011 لا، ليس نحن، أيها الرئيس. 504 00:36:23,080 --> 00:36:25,128 إنهم يكذبون، نيك. 505 00:36:25,200 --> 00:36:27,521 أعلم أن هذه ربما تكون لعبة أخرى أنت تلعب، 506 00:36:27,600 --> 00:36:29,170 فقط هذه المرة معي. 507 00:36:32,360 --> 00:36:34,169 لا يمكنك إظهار عدم الاحترام لعاهرة 508 00:36:34,240 --> 00:36:35,730 وهذا ما هو صديقك. 509 00:36:35,800 --> 00:36:37,086 لا، إنها... 510 00:36:37,160 --> 00:36:38,600 من الأفضل ألا تقاطعني يا (نيك). 511 00:36:39,680 --> 00:36:40,920 نعم يا سيدي. 512 00:36:41,000 --> 00:36:43,367 إنها عاهرة، أنت قوادها. 513 00:36:43,440 --> 00:36:45,807 على الأقل تبدو كذلك القواد اثنين بت بالنسبة لي. هل أنا على حق؟ 514 00:36:47,440 --> 00:36:50,250 لا، أنا شرعي، السيد ديماركو. 515 00:36:50,560 --> 00:36:52,005 انظر، انظر. 516 00:36:52,080 --> 00:36:56,290 بطاقات الائتمان، السائقين الترخيص، كلهم ملكي. 517 00:36:58,840 --> 00:37:02,401 حسنا، نيك، ماذا بحق الجحيم. 518 00:37:02,480 --> 00:37:03,891 ربما لديك نقطة. 519 00:37:05,920 --> 00:37:09,083 هل ستغطي 50 ألف دولار عدم احترامك يا نيك؟ 520 00:37:09,520 --> 00:37:10,760 أنت كريم جدًا. 521 00:37:12,000 --> 00:37:13,843 وأنت غبي جدا. 522 00:37:15,840 --> 00:37:18,241 ولكن حتى مع ذلك، ربما كنت تعرف ما هذا. 523 00:37:18,320 --> 00:37:20,163 وأين كان. 524 00:37:20,320 --> 00:37:21,367 اسمحوا لي أن أغادر. 525 00:37:21,440 --> 00:37:22,805 أوه، سوف تغادر، نيك. 526 00:37:22,880 --> 00:37:25,486 السؤال هو ما الشكل ستكون موجودًا عندما تفعل ذلك. 527 00:37:25,560 --> 00:37:26,561 اسمع، أنا... 528 00:37:26,680 --> 00:37:30,571 ألم أخبرك شيئًا عنه هل تقاطعني أيها الغبي؟ 529 00:37:35,160 --> 00:37:37,003 نعم يا سيدي. 530 00:37:37,520 --> 00:37:39,249 تتذكر ماذا؟ 531 00:37:39,360 --> 00:37:40,725 قلت أنه من الأفضل عدم القيام بذلك. 532 00:37:40,800 --> 00:37:42,131 يمين. 533 00:37:44,840 --> 00:37:46,444 كما ترى، إذا كنت لطيفًا معك، يا نيك، 534 00:37:46,520 --> 00:37:48,887 إذا سمحت لك بالمشي من هنا حراً كالهواء، 535 00:37:48,960 --> 00:37:51,850 حسنًا، أريد من الناس أن يفعلوا ذلك تعرف كم أنا حلوة. 536 00:37:51,920 --> 00:37:54,287 لذلك، كن صادقا، نيك. 537 00:37:54,360 --> 00:37:56,442 حدثوني عن صفاتي الحميدة 538 00:37:56,520 --> 00:37:59,000 وإذا كنت أصدقك، حسنًا، أنت حر كالهواء. 539 00:38:05,920 --> 00:38:08,082 أنت رجل عظيم، السيد دي ماركو. 540 00:38:08,160 --> 00:38:10,845 خوخة الرجل. أنت الأفضل. 541 00:38:10,920 --> 00:38:13,207 قمة حقيقية إنسان الخط. 542 00:38:16,320 --> 00:38:20,609 لقد فشلت حتى الآن، نيك، ولكنني سأعطيك فرصة أخرى. 543 00:38:21,440 --> 00:38:24,046 لذا تفضل، تحدث عني. 544 00:38:43,520 --> 00:38:45,204 اللعنة التي تفكر فيها؟ 545 00:38:48,960 --> 00:38:50,689 كورسيكا. 546 00:38:52,280 --> 00:38:53,645 لكنها ذهبت بعيدا. 547 00:38:53,720 --> 00:38:56,690 تيل، كينلاو، خذ هذا اللعنة الغبية بعيدا عن عيني. 548 00:38:56,760 --> 00:38:59,730 لماذا لا تظهر له كم أنا لطيف حقا؟ 549 00:39:02,440 --> 00:39:03,965 دعنا نذهب. 550 00:39:31,240 --> 00:39:32,651 أوقفه! 551 00:40:11,640 --> 00:40:13,085 هذا هو. 552 00:40:13,160 --> 00:40:14,491 من الأفضل أن يكون، 553 00:40:14,560 --> 00:40:16,289 أو أنه حصل على جحيم من دعوى قضائية. 554 00:40:21,760 --> 00:40:23,081 لقد خففتهم جيدًا. 555 00:40:25,560 --> 00:40:27,164 تذكرنى؟ 556 00:40:31,840 --> 00:40:36,129 بالتأكيد، أنت فتاة الحفلة كان لدينا كل تلك الألعاب الجميلة معها. 557 00:40:36,200 --> 00:40:37,531 يمين. 558 00:40:37,960 --> 00:40:42,170 لقد حظيت بالكثير من المرح، لا أستطيع أن أتحمل أن تلك الحفلة قد انتهت. 559 00:40:42,240 --> 00:40:43,969 أردت أن يستمر الأمر إلى الأبد. 560 00:40:45,520 --> 00:40:47,522 مهلا، ما الذي تفعله؟ 561 00:40:54,240 --> 00:40:56,527 - حسد البشرية جمعاء. - نعم. 562 00:40:59,640 --> 00:41:01,768 هل تعرف من أنا؟ 563 00:41:02,560 --> 00:41:04,085 بالطبع. 564 00:41:08,840 --> 00:41:10,205 أنت مانح الحفلة. 565 00:41:11,640 --> 00:41:14,041 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 566 00:41:15,400 --> 00:41:18,643 ما هو هذا؟ مال؟ هل هذا ما هو هذا؟ 567 00:41:18,720 --> 00:41:21,644 بالتأكيد هو كذلك. هل تعلم ماذا، فقط خذ الخمسين؟ 568 00:41:21,720 --> 00:41:23,768 - خذها من أجل المسيح. - ما المال؟ 569 00:41:23,840 --> 00:41:25,729 50,000 دولار. درج مكتبي علوي. 570 00:41:27,880 --> 00:41:29,211 نعم، هناك تذهب. 571 00:41:34,280 --> 00:41:36,009 نعم، ترى؟ 572 00:41:36,080 --> 00:41:38,082 هذا لا يتعلق بالمال. 573 00:41:40,120 --> 00:41:42,168 هذا عن الحب. 574 00:41:42,240 --> 00:41:43,730 هل هو كذلك؟ 575 00:41:43,800 --> 00:41:45,529 مهلا، أنا لم أفعل شيئا. 576 00:41:45,600 --> 00:41:47,250 كان كل شيء تيل وكينلاو. 577 00:41:47,320 --> 00:41:49,891 لقد كانوا هم. لماذا لا تخبر فتاتك لوضع تلك بعيدا؟ 578 00:41:50,480 --> 00:41:52,164 آمل أن أكون قد شحذت هذه بما فيه الكفاية. 579 00:41:54,840 --> 00:41:56,683 - دعونا نرى. - يا... 580 00:41:56,760 --> 00:41:58,922 مهلا، انتظر... انتظر! مهلا... 581 00:41:59,760 --> 00:42:01,360 أعتقد أنهم حادة بما فيه الكفاية. 582 00:42:02,360 --> 00:42:06,410 أنظر، هناك قطع صغير جداً الحق على حسد البشرية جمعاء. 583 00:42:09,880 --> 00:42:12,201 اسمحوا لي... فقط اسمحوا لي أن أكون! اسمحوا لي أن أكون، من فضلك! 584 00:42:12,280 --> 00:42:14,806 أنا... لقد حصلت على فكرة خاطئة! أنا حقا رجل جيد! 585 00:42:14,880 --> 00:42:16,723 - أنا أكون! - إذن أنت لست غاضبة مني، إذن؟ 586 00:42:16,800 --> 00:42:19,929 لا! لا! 587 00:42:21,120 --> 00:42:23,691 حسنًا، أنا لست غاضبًا منك أيضًا. 588 00:42:25,680 --> 00:42:27,887 سأعطيك نفس الراحة التي أعطيتني. 589 00:42:32,800 --> 00:42:34,643 قل لي أنك تحبني، 590 00:42:34,720 --> 00:42:37,530 وإذا صدقت ذلك ثم سأسمح لك بالاحتفاظ به. 591 00:42:38,280 --> 00:42:41,966 لكن إذا لم أصدقك، هذا يعني أنك ولد سيء. 592 00:42:42,040 --> 00:42:44,122 ويجب معاقبة الأولاد السيئين. 593 00:42:46,160 --> 00:42:49,164 حتى أن الحسد من البشرية جمعاء 594 00:42:49,240 --> 00:42:51,402 سوف تضطر إلى الذهاب بعيدا معي. 595 00:42:58,160 --> 00:43:00,208 أحبك. 596 00:43:01,320 --> 00:43:02,765 ماذا قلت؟ 597 00:43:02,840 --> 00:43:04,171 أحبك. 598 00:43:05,440 --> 00:43:07,727 لا أعتقد أن هذا بدا صادقًا جدًا. 599 00:43:07,800 --> 00:43:09,689 - هل فعلت ذلك؟ - هذا هو العرض الخاص بك. 600 00:43:10,760 --> 00:43:13,604 لا! لا تفعل هذا، لا تفعل! لا! 601 00:43:15,520 --> 00:43:16,760 الفرصة الأخيرة. 602 00:43:18,280 --> 00:43:19,520 أنا أحبك سخيف! 603 00:43:19,560 --> 00:43:20,925 أنا فقط...أنا فقط أحب... 604 00:43:21,000 --> 00:43:22,240 أنا أحبك! أحبك! 605 00:43:22,320 --> 00:43:23,970 من فضلك، من فضلك لا... انظر، حسنا. 606 00:43:24,080 --> 00:43:26,082 لقد ارتكبت خطأ قليلا. لقد ارتكبت خطأ قليلا! 607 00:43:26,160 --> 00:43:28,128 يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأً بسيطًا، حسنًا؟ 608 00:43:28,200 --> 00:43:29,326 فقط لا تفعل! 609 00:43:29,400 --> 00:43:31,129 لا، لا، لا، من فضلك لا تفعل ذلك! 610 00:43:31,200 --> 00:43:33,771 لا! لا! أنا آسف! 611 00:43:39,360 --> 00:43:40,930 لا! 612 00:44:00,560 --> 00:44:01,971 أتمنى أن أحضر الكاميرا الخاصة بي. 613 00:44:02,040 --> 00:44:03,724 تمام. تمام. 614 00:44:08,360 --> 00:44:09,930 عليك مغادرة المدينة، هولي. 615 00:44:10,040 --> 00:44:11,644 إنهم قادمون من أجلي أيضًا. 616 00:44:11,720 --> 00:44:14,405 أولاً، سأربح ما يكفي من النقود للخروج من هذا المكان إلى الأبد. 617 00:44:14,480 --> 00:44:16,721 نعم، أعرف. قضيت الساعات الأخيرة في التعبئة، 618 00:44:16,840 --> 00:44:17,921 وبدون ندم يمكنني أن أضيف، 619 00:44:18,000 --> 00:44:20,128 - لأنني أتجه مباشرة إلى... - مهلا، لا تخبرني. 620 00:44:20,200 --> 00:44:22,123 إذا كنت لا أعرف، لا أستطيع أن أقول لأحد. 621 00:44:22,200 --> 00:44:23,486 أنت متأكد من ذلك سوف يأتون بعدك؟ 622 00:44:23,560 --> 00:44:25,483 - أنت تعلم جيدًا أنهم سيفعلون ذلك. - كان بإمكانك قتلهم. 623 00:44:25,760 --> 00:44:27,410 أحاول ألا أفعل ذلك. 624 00:44:32,120 --> 00:44:33,326 لا، أنت تحتفظ بكل شيء. 625 00:44:33,440 --> 00:44:35,886 أنت الذي خاطر. 626 00:44:40,600 --> 00:44:42,728 حسنًا، أريد النصف. 627 00:44:44,040 --> 00:44:46,247 أنا من تلقى الضرب. 628 00:45:44,640 --> 00:45:48,087 حسنا، أنت تنظر فقط أفضل بحوالي مليون مرة من السابق. 629 00:45:48,160 --> 00:45:50,083 غادر أحد أصدقائي المدينة. 630 00:45:50,160 --> 00:45:52,561 كان لدينا هذا النوع من الذهاب بعيدا. 631 00:45:52,640 --> 00:45:54,165 يبدو حلوًا. 632 00:45:54,240 --> 00:45:56,242 كم من الوقت أنت على هذا التحول؟ 633 00:45:56,320 --> 00:45:58,129 11:50. 10 دقائق. 634 00:45:58,200 --> 00:46:00,567 ماذا بحق الجحيم، سأبقيك بصحبة. 635 00:46:00,640 --> 00:46:03,371 حسنًا، لقد كنت أقتل الجميع الليلة، نيكي. 636 00:46:03,440 --> 00:46:07,206 لقد فعلت شيئا بالنسبة لي مرة واحدة. لذا صدق هذا، راهن على مبلغ صغير. 637 00:46:09,000 --> 00:46:10,604 تغيير 100. 638 00:46:10,680 --> 00:46:12,284 وبما أن الحد الأدنى هو خمسة دولارات، 639 00:46:12,880 --> 00:46:14,405 كيف لو راهنت بخمسة دولارات؟ 640 00:46:23,040 --> 00:46:24,041 تمثال نصفي 641 00:46:24,800 --> 00:46:26,245 لقد كان الأمر هكذا. 642 00:46:31,680 --> 00:46:32,680 لعبة ورق. 643 00:46:32,720 --> 00:46:34,290 أفقد المزيد من الأصدقاء بهذه الطريقة. 644 00:46:50,560 --> 00:46:52,210 ما هذا؟ 645 00:46:53,080 --> 00:46:55,242 كاس، لدي 19. 646 00:46:55,720 --> 00:46:59,406 ولديك عرض 10، إلا أنني أعرف شيئا. 647 00:47:00,600 --> 00:47:02,364 بطاقتك السفلية هي صورة أخرى 648 00:47:02,440 --> 00:47:04,568 مما يجعل 20، لذلك 19 الخاص بي هو القرف. 649 00:47:06,520 --> 00:47:08,488 هل تريد مني أن أصل إلى 19، نيكي؟ 650 00:47:08,560 --> 00:47:09,925 سأخبرك لماذا. 651 00:47:11,400 --> 00:47:13,448 لأن هناك وزنا على كتفي الآن. 652 00:47:13,520 --> 00:47:16,603 أقفال الحق في كتفي الآن. لقد حدث ذلك. 653 00:47:17,560 --> 00:47:19,528 يجب أن أذهب للحلق يا (كاس). 654 00:47:19,600 --> 00:47:23,127 بسبب كل الناس في كل الكازينوهات في كل العالم، 655 00:47:23,200 --> 00:47:25,441 لقد جاء الحظ للتخييم معي. 656 00:47:26,280 --> 00:47:29,568 لذا، نعم، أريدك أن تصل إلى عمري 19. 657 00:47:32,080 --> 00:47:35,368 وأنا أريد اثنين. اثنان هو 21. 658 00:47:35,440 --> 00:47:37,169 يعني أفوز 659 00:47:39,560 --> 00:47:41,847 اثنين من فضلك، كاس. 660 00:47:50,160 --> 00:47:51,889 عيسى. 661 00:47:52,800 --> 00:47:56,009 أريد 1000 دولار رقاقة، من فضلك، كاس. 662 00:47:57,120 --> 00:47:59,646 بطريقة أو بأخرى، هذه هي ليلتي الأخيرة في فيغاس. 663 00:48:00,800 --> 00:48:02,882 تغيير 1000. 664 00:48:39,520 --> 00:48:40,851 اعتني بنفسك، نيكي. 665 00:48:44,240 --> 00:48:46,447 - أنت تلعب؟ - لا. 666 00:48:48,000 --> 00:48:49,286 لديك عيون يعني. 667 00:49:19,440 --> 00:49:21,010 لأعلى أو لأسفل؟ 668 00:49:25,360 --> 00:49:27,044 لقد حالفني الحظ بالركوب معي، 669 00:49:28,360 --> 00:49:29,805 ثم قاموا بتغيير التجار. 670 00:49:39,760 --> 00:49:40,886 الأحمق! 671 00:49:42,760 --> 00:49:45,206 ليس أنت، أنا. 672 00:49:45,280 --> 00:49:46,486 كيف أعرف أنه ذهب؟ 673 00:49:51,480 --> 00:49:52,925 لعبة ورق. 674 00:49:54,520 --> 00:49:56,090 أعطني رف رقاقة، من فضلك. 675 00:50:08,520 --> 00:50:09,851 هل يمكنني رفع الحد؟ 676 00:50:10,360 --> 00:50:11,566 لا. 677 00:50:11,640 --> 00:50:13,404 سألعب الطاولة بأكملها إذن. 678 00:50:40,040 --> 00:50:43,283 ناه، أنا لست الجشع. 679 00:50:45,800 --> 00:50:47,370 عليك أن تفوز ببعض الوقت. 680 00:50:56,320 --> 00:50:57,526 لعبة ورق. 681 00:50:57,600 --> 00:50:59,204 ما هذه اللعنة؟ 682 00:50:59,280 --> 00:51:01,328 القصاص لخمسة آلاف صباح. 683 00:51:01,400 --> 00:51:03,641 وراقب الخاص بك الفم أمام سيدة. 684 00:51:04,080 --> 00:51:05,445 شكرا حبيبتي. 685 00:51:19,080 --> 00:51:21,686 يا إلهي، ما هو الشيء عندما الحظ يأتي الدعوة؟ 686 00:51:24,280 --> 00:51:25,441 جيد. 687 00:51:28,640 --> 00:51:29,641 نعم! 688 00:51:36,720 --> 00:51:38,848 ابن العاهرة اللعينة. 689 00:51:54,880 --> 00:51:56,609 جيد. 690 00:51:59,720 --> 00:52:01,882 إذا فزت، 691 00:52:01,960 --> 00:52:04,008 عمري أكثر من 500. 692 00:52:05,680 --> 00:52:07,808 وسيكون ذلك الأخير سمعت من أي وقت مضى مني. 693 00:52:33,920 --> 00:52:35,809 نعم! بحق الجحيم! 694 00:52:35,920 --> 00:52:37,046 نعم! 695 00:52:37,920 --> 00:52:39,604 خمسمائة و 696 00:52:40,560 --> 00:52:41,766 6000. 697 00:52:43,880 --> 00:52:45,564 إنه ليس رقمًا مستديرًا تمامًا، 698 00:52:45,680 --> 00:52:48,490 ولكن بعد ذلك لم أكن أبدًا من يعترض. 699 00:52:57,600 --> 00:52:59,887 - فيجي؟ - فودكا. 700 00:52:59,960 --> 00:53:01,086 الصخور مع تطور؟ 701 00:53:01,160 --> 00:53:02,525 أنظر إلى ذلك. 702 00:53:02,600 --> 00:53:04,284 الزوجي، من فضلك، فيرونيكا. 703 00:53:04,920 --> 00:53:06,604 شكرا لك، فيرونيكا. 704 00:53:07,360 --> 00:53:09,169 إذن ماذا يدعوك أصدقاؤك؟ 705 00:53:09,240 --> 00:53:11,368 سايروس هو اسم غزر جدا. 706 00:53:11,440 --> 00:53:13,568 أردت دائما أن أن يسمى الآس أو الدوق. 707 00:53:13,640 --> 00:53:16,211 ولكن يبدو أن سايروس الاختيار الساحق. 708 00:53:17,600 --> 00:53:19,921 كيف لا تكون أكثر حماسا؟ 709 00:53:20,000 --> 00:53:22,651 لم تضرب أكثر من نصف مليون من قبل. 710 00:53:22,760 --> 00:53:25,081 لا أعرف لماذا أنا لست أكثر حماسا. 711 00:53:25,160 --> 00:53:27,925 ربما لأنه لم أجرؤ أبدًا على الاعتقاد بأن ذلك سيحدث. 712 00:53:29,120 --> 00:53:30,724 هل هذا منطقي؟ 713 00:53:31,400 --> 00:53:32,731 نوع من. 714 00:53:32,920 --> 00:53:34,046 أي شيء آخر؟ 715 00:53:34,120 --> 00:53:35,246 هذا كل شيء، شكرا لك، هون. 716 00:53:35,440 --> 00:53:37,920 هنا، يا عزيزي، خذ بعض الوقت إجازة. اذهب لرؤية والدتك. 717 00:53:38,720 --> 00:53:40,609 شكرا جزيلا لك، نيك. 718 00:53:44,120 --> 00:53:46,441 - حسنا، في صحتك. - مهلا، هتاف. 719 00:53:49,800 --> 00:53:51,086 هل ستغادر المدينة؟ 720 00:53:51,160 --> 00:53:53,811 فكر بشكل أكبر. الدولة، البلد، القارة. 721 00:53:56,040 --> 00:53:57,690 خمس سنوات مجانية يا دوك. 722 00:53:58,360 --> 00:54:00,408 لقد كنت أحلم بهذا منذ الأبد. 723 00:54:00,480 --> 00:54:02,642 100.000 دولار لكل. 724 00:54:03,280 --> 00:54:04,964 لقد حصلت على ذلك إلى فلسا واحدا. 725 00:54:06,680 --> 00:54:08,569 أعتقد أنك لم تفعل ذلك أحب فيغاس كثيرا؟ 726 00:54:08,680 --> 00:54:10,921 ليس من المفترض أن تحب فيغاس. 727 00:54:11,000 --> 00:54:15,005 إنه مجرد هذا الفيروس الزاحف يصطاد الناس في بعض الأحيان. 728 00:54:18,200 --> 00:54:19,850 أحلام جميلة. 729 00:54:20,120 --> 00:54:22,088 سأسافر إلى كورسيكا في الصباح. 730 00:54:22,160 --> 00:54:24,925 سأبحر في البحر الأبيض المتوسط قبل أن أموت. 731 00:54:25,360 --> 00:54:26,805 حسنًا، سأخرجك. 732 00:54:26,880 --> 00:54:28,644 هذا لطف منك يا دوك. 733 00:55:32,520 --> 00:55:33,601 اللعنة. 734 00:55:34,600 --> 00:55:36,523 ماذا حدث؟ 735 00:55:37,400 --> 00:55:39,004 كان كل شيء هراء. 736 00:55:40,280 --> 00:55:43,921 إنه مجرد حلم الخاسر. 737 00:55:45,440 --> 00:55:47,010 أنا لا أفهمك. 738 00:55:47,080 --> 00:55:48,650 هذا ليس ما احتاجه. 739 00:55:50,360 --> 00:55:53,011 خمس سنوات سوف فقط كن بخير في البداية. 740 00:55:53,760 --> 00:55:55,888 بعد ذلك كنت فقط ندرك أن كل يوم 741 00:55:55,960 --> 00:55:58,042 كان يومًا آخر أقرب إلى العودة إلى هنا. 742 00:55:59,280 --> 00:56:03,126 لم أدفع المنطق أبدًا، لأنني لم أعتقد أنني سأكون في هذا الموقف. 743 00:56:04,000 --> 00:56:06,048 نصف مليون. 744 00:56:06,120 --> 00:56:08,361 حسنًا، نصف مليون لا شيء. 745 00:56:09,840 --> 00:56:11,888 أعرف الآن ما أحتاجه حقًا. 746 00:56:13,680 --> 00:56:14,806 ما هذا؟ 747 00:56:15,640 --> 00:56:17,244 المال "اللعنة عليك". 748 00:56:20,240 --> 00:56:22,447 يكفي لذلك لن أفعل ذلك أبدًا يجب أن أعود هنا. 749 00:56:24,560 --> 00:56:26,403 حرية. 750 00:56:27,320 --> 00:56:29,641 هذا هو المال "اللعنة عليك". 751 00:56:44,800 --> 00:56:46,245 لا أريد أي حد. 752 00:56:46,320 --> 00:56:47,731 لا بد لي من مسح ذلك. 753 00:56:50,920 --> 00:56:52,331 اسمحوا لي أن تحقق. 754 00:56:55,760 --> 00:56:57,330 إنه يعتقد أنني سأخسر. 755 00:56:59,680 --> 00:57:00,920 لقد حصلت عليه. 756 00:57:01,000 --> 00:57:02,161 الأحمق. 757 00:57:03,920 --> 00:57:05,604 إنها 500. 758 00:57:05,960 --> 00:57:07,007 أنت تحسب ذلك. 759 00:57:13,040 --> 00:57:16,362 - خروج 500.000 . - أرسلها. 760 00:57:23,800 --> 00:57:25,723 هذا هو 525000. 761 00:57:28,240 --> 00:57:31,005 أصبح هذا الرجل ثقيلًا جدًا. 762 00:57:31,080 --> 00:57:32,844 الكل في واحد، كاس. 763 00:57:51,400 --> 00:57:53,607 الأمر كما بدأنا يا (كاس). 764 00:57:55,800 --> 00:57:58,565 أعلم أن لديك صورة أخرى تحت هناك. 765 00:58:06,920 --> 00:58:07,921 ضربني. 766 00:58:10,120 --> 00:58:11,121 أربعة. 767 00:58:13,240 --> 00:58:14,765 إن لم يكن لديك مانع. 768 00:59:01,120 --> 00:59:03,282 كان يجب أن تقف يا نيكي. 769 00:59:04,600 --> 00:59:05,806 كنت قد فاز. 770 00:59:15,000 --> 00:59:17,526 لقد جئت بمبلغ 25000 دولار. 771 00:59:18,000 --> 00:59:19,809 خسرت 25.000 دولار. 772 00:59:22,760 --> 00:59:24,285 لا مشكلة كبيرة. 773 00:59:54,240 --> 00:59:56,686 لقد حصلت عليه. 774 00:59:58,960 --> 01:00:00,291 لقد كان لديك سخيف! 775 01:00:00,360 --> 01:00:02,283 لقد كان هناك. 776 01:00:02,360 --> 01:00:03,930 لقد حصلت عليها! 777 01:00:04,000 --> 01:00:06,002 لقد حصلت عليها. 778 01:00:15,040 --> 01:00:16,690 كان كل شيء هناك. 779 01:00:17,200 --> 01:00:18,281 كان كل شيء هناك. 780 01:00:18,360 --> 01:00:20,647 على الطاولة اللعينة. 781 01:00:22,320 --> 01:00:23,526 لقد حصلت عليها! 782 01:00:23,640 --> 01:00:25,244 على الطاولة اللعينة! 783 01:00:33,120 --> 01:00:34,565 لقد حصلت عليها. 784 01:00:34,640 --> 01:00:36,210 لقد كان لديك سخيف! 785 01:01:18,440 --> 01:01:20,727 هل تريد الخاص بك عصير الجريب فروت الآن؟ 786 01:01:26,280 --> 01:01:27,770 كيف وصلت إلى هنا؟ 787 01:01:27,840 --> 01:01:30,047 بعد أن فارقت الحياة، لقد رشحت بعض الموظفين 788 01:01:30,120 --> 01:01:31,690 لمساعدتي في إحضارك. 789 01:01:36,920 --> 01:01:38,570 شكرًا لك. 790 01:01:43,040 --> 01:01:45,611 اعتقدت أنك سوف تكون عطشان. 791 01:01:47,880 --> 01:01:50,167 إسمع يا دوك، أنت متعهد طعام رائع 792 01:01:50,240 --> 01:01:51,366 وأنا أقدر ذلك. 793 01:01:51,440 --> 01:01:54,250 ولكن أعتقد أن لديك شيئا لتقوله وحان الوقت لقول ذلك. 794 01:01:57,080 --> 01:01:58,206 لن تضحك؟ 795 01:01:58,600 --> 01:01:59,726 ليس اليوم. 796 01:02:04,080 --> 01:02:05,366 حسنًا، أنا... 797 01:02:07,800 --> 01:02:10,167 لقد كذبت بشأن بلدي صديق يوصيك. 798 01:02:10,240 --> 01:02:12,527 ولم يكن علي أن أسأل لمؤهلاتك. 799 01:02:12,600 --> 01:02:15,080 لقد عرفت كل شيء عنك، لقد بحثت عنك. 800 01:02:15,160 --> 01:02:17,288 كنت أعرف عن عصير الجريب فروت، أليس كذلك؟ 801 01:02:18,000 --> 01:02:19,525 والفودكا المزدوجة. 802 01:02:19,600 --> 01:02:24,527 وأنا أعلم لماذا أنت الجلوس دائما في نفس المكان في عداد الملعقة الفضية. 803 01:02:25,880 --> 01:02:30,249 أحتاج شيئا منك ولقد قطعت شوطًا طويلاً للحصول على إجابة بلا. 804 01:02:35,000 --> 01:02:40,211 رأيت منذ فترة في بوسطن هذا الرجل العجوز في الشارع 805 01:02:40,280 --> 01:02:42,442 وكان على ظهره لافتة تقول: 806 01:02:42,880 --> 01:02:44,211 "من فضلك لا تضربني." 807 01:02:45,040 --> 01:02:48,840 وفكرتي الأولى كانت، "يا له من شيء محزن." 808 01:02:49,480 --> 01:02:51,369 ولكن بعد ذلك... 809 01:02:51,680 --> 01:02:53,762 لقد حصلت على جنون سخيف جدا 810 01:02:54,480 --> 01:02:57,324 لأنني أدركت هذا سيكون أنا عندما أكبر. 811 01:02:57,400 --> 01:03:00,483 مجرد جوزة قديمة خائفة من العالم. 812 01:03:01,160 --> 01:03:02,491 وهكذا جئت إليك. 813 01:03:04,920 --> 01:03:06,490 أريدك أن تعلمني. 814 01:03:08,440 --> 01:03:11,125 - يعلمك ماذا؟ - أي شئ. 815 01:03:11,200 --> 01:03:12,486 كل شئ. 816 01:03:12,600 --> 01:03:16,127 أحتاجك أن تقتل الخوف الذي يعيش بداخلي كل يوم. 817 01:03:16,200 --> 01:03:17,645 تريد الإبحار في البحر الأبيض المتوسط، 818 01:03:17,720 --> 01:03:20,246 أريد أن أفعل شيئا شجاع قبل أن أموت. 819 01:03:24,120 --> 01:03:25,884 مهلا، إسمع يا فتى... 820 01:03:27,880 --> 01:03:31,362 لقد ربحت 70 مليون دولار عندما كان عمري 19 عامًا. 821 01:03:33,440 --> 01:03:34,487 لا تدعوني طفلا. 822 01:03:37,000 --> 01:03:38,331 عيسى. 823 01:03:40,160 --> 01:03:41,366 كيف؟ 824 01:03:41,440 --> 01:03:42,646 لم يكن شيئا. 825 01:03:42,720 --> 01:03:46,850 لقد وضعت تطورا جديدا على تطور قديم على برامج الكمبيوتر. 826 01:03:48,400 --> 01:03:51,404 أن تكون ذكيا هو الشيء الوحيد الدفاع الذي حصلت عليه من قبل، 827 01:03:51,480 --> 01:03:53,289 لكنه لم يعد كافيا. 828 01:03:55,080 --> 01:03:56,764 عليك أن تساعدني. 829 01:04:00,280 --> 01:04:02,089 هل تعرف كم هذا غريب؟ 830 01:04:02,920 --> 01:04:05,969 أنت لم تبلغ حتى الثلاثين من عمرك، مستعدًا للحياة. 831 01:04:06,040 --> 01:04:08,646 أنا أدفع 40، مكسورة. 832 01:04:08,720 --> 01:04:10,484 سأدفع لك. سأجعلك غنيا. 833 01:04:10,560 --> 01:04:13,404 لقد كنت غنيا. آخرها الليلة الماضية. 834 01:04:13,920 --> 01:04:16,127 نعم، يمكنني مساعدتك في ذلك أيضًا. 835 01:04:17,440 --> 01:04:19,761 ساعدني في ماذا؟ 836 01:04:21,760 --> 01:04:22,921 هل أنت جاد؟ 837 01:04:24,000 --> 01:04:27,447 أنا أحب لعبة ورق ربما أكثر مما ينبغي. 838 01:04:27,800 --> 01:04:28,801 هذا كل شيء. 839 01:04:29,000 --> 01:04:30,445 لماذا تعتقد أنك تبقى هنا؟ 840 01:04:30,840 --> 01:04:33,889 أنت تكره ذلك كثيرا إنه المكان الوحيد الذي يمكنك البقاء فيه. 841 01:04:33,960 --> 01:04:35,883 إنه المكان الوحيد أنت تستحق. 842 01:04:37,240 --> 01:04:38,651 كل شيء واضح جدا. 843 01:04:38,720 --> 01:04:40,290 حسنًا، إذا كان كل شيء واضحًا للغاية، 844 01:04:40,360 --> 01:04:42,727 لماذا أنت مخطئ جدا؟ 845 01:04:45,480 --> 01:04:47,448 لا تذهب! يمكننا أن نساعد بعضنا البعض! 846 01:04:47,520 --> 01:04:50,330 أتعلم؟ أنت مثل المجانين الذين يكتبون لي. 847 01:04:50,760 --> 01:04:53,081 تريد المغامرة؟ تضخم! 848 01:04:53,200 --> 01:04:55,043 حسنًا، لقد استحقت ماضيي يا سايروس. 849 01:04:55,160 --> 01:04:56,321 اذهب واكسب بنفسك. 850 01:05:23,120 --> 01:05:25,691 هذا على عاتقي، نيك. يبدو أنك في حاجة إليها. 851 01:05:34,120 --> 01:05:35,929 نيك وايلد، كيف حالك؟ 852 01:05:36,000 --> 01:05:38,651 عليك أن تأتي معنا. السيد دي ماركو ينتظر. 853 01:08:27,320 --> 01:08:32,201 نستلقي معًا تحت ضوء القمر 854 01:08:32,960 --> 01:08:37,568 النجوم مشرقة، وأنت تضيء الليل 855 01:08:37,880 --> 01:08:40,565 أخبرني أنك تحبني 856 01:08:40,640 --> 01:08:43,246 ولكن حان الوقت لإثبات 857 01:08:43,320 --> 01:08:47,166 ضع أموالك حيثما يكون فمك 858 01:08:47,480 --> 01:08:50,051 عزيزي، قم بحركتك 859 01:08:52,880 --> 01:08:57,090 عزيزي، قم بحركتك 860 01:08:57,960 --> 01:08:59,121 خذ خمسة. 861 01:09:07,960 --> 01:09:09,849 نيكولاس. نيكولاس. 862 01:09:09,920 --> 01:09:11,570 طفل. 863 01:09:12,400 --> 01:09:15,449 سمعت أنك تجاوزت الـ500 الليلة الماضية عند البوابة. 864 01:09:15,520 --> 01:09:16,760 الحديث عن المدينة. 865 01:09:16,880 --> 01:09:18,040 هل تتذكر متى كان ذلك؟ 866 01:09:18,080 --> 01:09:21,050 قبل بضعة أشهر عندما ضربتنا مقابل 200 ألف؟ 867 01:09:21,120 --> 01:09:22,326 هنا في الكتلة؟ 868 01:09:22,400 --> 01:09:23,890 حتى تغير حظك. 869 01:09:23,960 --> 01:09:25,689 سأصل إلى هناك يوما ما. 870 01:09:29,000 --> 01:09:30,411 نيكولاس. 871 01:09:31,440 --> 01:09:34,967 أنا فقط في مأزق رهيب وهذا كله بسببك. 872 01:09:35,600 --> 01:09:38,968 يبدو أن شخص ما اقتحموا الغرفة 3506 الليلة الماضية، 873 01:09:39,040 --> 01:09:42,806 ضرب ثلاثة رجال وأخذوا 50 ألف دولار. 874 01:09:43,240 --> 01:09:45,288 وكان ذلك قبل أن أحصل على Wheaties. 875 01:09:47,480 --> 01:09:48,970 لو كان ذلك مضحكا. 876 01:09:49,640 --> 01:09:53,361 لا، يبدو أن هذا الشخص نفسه 877 01:09:53,440 --> 01:09:56,284 أطلق النار وقتل رجلين اسمه كينلاو وتيل. 878 01:09:57,120 --> 01:09:59,885 أطلقوا النار عليهم بينما كانوا كانوا مقيدين وعاجزين. 879 01:10:01,040 --> 01:10:04,567 ويدعي شاهد عيان أن هذا الشخص كان أنت. 880 01:10:06,960 --> 01:10:08,121 وأنت تصدق ذلك؟ 881 01:10:09,840 --> 01:10:11,444 لو فعلت ذلك لكنت ميتاً. 882 01:10:14,800 --> 01:10:16,131 تعال معنا، نيكولاس. 883 01:10:16,200 --> 01:10:17,440 تعال إلى أين؟ 884 01:10:17,520 --> 01:10:20,649 لرؤية ديماركو. لا بد لي من العثور على الحقيقة. 885 01:10:20,720 --> 01:10:23,405 انتظر لحظة، هل تقصد أنني أحاكم؟ 886 01:10:23,480 --> 01:10:25,801 لحياتك، يجب أن أتخيل. 887 01:11:12,734 --> 01:11:14,335 ديماركو: لماذا يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟ 888 01:11:14,360 --> 01:11:17,204 أخبرتك. أنت تصدقني. فلماذا؟ 889 01:11:18,680 --> 01:11:22,605 لأنه يا دانيال أنت تطلب مني أن أقتل نيكولاس هنا. 890 01:11:22,680 --> 01:11:24,808 وإذا تم اكتشاف الخطأ لاحقًا، 891 01:11:24,880 --> 01:11:26,689 سأشعر بالفزع بكل بساطة. 892 01:11:26,800 --> 01:11:29,531 لذا يرجى أن تكون مختصرا قدر الإمكان. 893 01:11:32,200 --> 01:11:34,726 أشعر بالذنب لأنني سمحت له بالدخول. 894 01:11:34,800 --> 01:11:37,201 وعندما جاء طرق على الباب قلت... 895 01:11:37,280 --> 01:11:40,045 لم أكن أفكر وفتحته. 896 01:11:40,800 --> 01:11:42,723 وعلى الفور ضربني بمسدسه، 897 01:11:42,800 --> 01:11:44,401 الحق في الفم، ترى؟ هناك حق. 898 01:11:44,440 --> 01:11:45,805 - نعم. - هناك حق. 899 01:11:45,880 --> 01:11:47,370 - نعم. - وهو سريع. 900 01:11:47,560 --> 01:11:50,450 يقوم بإخراج تيل وكينلاو كأنهم لا شيء. 901 01:11:50,520 --> 01:11:51,841 وهو يربطهم من الخلف إلى الخلف، 902 01:11:51,880 --> 01:11:53,405 بالطريقة التي كانوا عليها عندما وجدتهم. 903 01:11:53,880 --> 01:11:58,488 ومن ثم قام ببنادق مكتبي، يأخذ 50 و 904 01:11:59,880 --> 01:12:03,646 بدون سبب سخيف يصاب بالجنون 905 01:12:03,720 --> 01:12:07,611 وربما يطلق النار على أفضل صديقين لي في العالم كله. 906 01:12:10,000 --> 01:12:11,161 لماذا؟ 907 01:12:14,320 --> 01:12:18,006 ربما هو غاضب أنه لم يكن هناك المزيد من النقود. 908 01:12:18,080 --> 01:12:20,003 وربما كان سيقتلني أيضاً 909 01:12:20,080 --> 01:12:22,003 ولكن كان هناك الضوضاء في القاعة 910 01:12:22,080 --> 01:12:24,162 فذعر وهرب. 911 01:12:25,120 --> 01:12:27,930 أطلق عليهم النار بأسلحتهم، يا عزيزي. 912 01:12:28,000 --> 01:12:29,525 هل تصدق ذلك؟ 913 01:12:30,920 --> 01:12:32,206 يمكنك التحقق. 914 01:12:32,920 --> 01:12:34,843 سترى أنني أقول الحقيقة. 915 01:12:34,920 --> 01:12:37,207 سيكون لديهم بصمات أصابعه في كل مكان. 916 01:12:37,280 --> 01:12:38,725 لا تهتم بتسجيل الوصول. 917 01:12:38,800 --> 01:12:40,245 بصمات الأصابع هي لي. 918 01:12:41,520 --> 01:12:42,931 هل هذا كله صحيح إذن؟ 919 01:12:43,000 --> 01:12:44,445 - بعض. - أيّ؟ 920 01:12:48,080 --> 01:12:49,570 من الأفضل أن تتكلم، نيكولاس. 921 01:12:49,760 --> 01:12:52,161 وأقترح عليك أن تبدأ الآن. 922 01:12:54,280 --> 01:12:56,681 سأسأل سؤالين فقط يا عزيزي. 923 01:12:56,760 --> 01:12:59,969 إذا كنت ستجيب عليهم بما يرضيك، افعل ما شئت. 924 01:13:01,480 --> 01:13:03,050 أولاً، لماذا أستخدم السلاح؟ 925 01:13:03,120 --> 01:13:05,691 اللعنة النوع من السؤال هو ذلك؟ 926 01:13:05,760 --> 01:13:07,922 لماذا يستخدم أي شخص السلاح؟ 927 01:13:08,240 --> 01:13:10,004 نيكولاس لا يفعل ذلك أبدًا. 928 01:13:10,560 --> 01:13:12,961 صدقني يمكن أن يقتلك... 929 01:13:13,640 --> 01:13:15,563 يمكنه أن يقتلك بهذا 930 01:13:15,640 --> 01:13:17,210 من خمسة أقدام أو 15. 931 01:13:19,080 --> 01:13:21,208 والجواب على سؤالك هو هذا. 932 01:13:21,280 --> 01:13:22,725 إنه الغطاء المثالي. 933 01:13:22,800 --> 01:13:25,406 لن يحلم أحد على الإطلاق أن نيك وايلد كان بحاجة إلى مسدس 934 01:13:25,480 --> 01:13:26,925 لارتكاب عملية سرقة. 935 01:13:28,560 --> 01:13:31,086 حسناً، نيكولاس. السؤال الثاني. 936 01:13:31,160 --> 01:13:33,049 الثانية والأخيرة. 937 01:13:36,640 --> 01:13:39,041 حبيبتي ماذا تعرفين عن جسدي؟ 938 01:13:39,320 --> 01:13:41,243 يعني تحت ملابسي؟ 939 01:13:41,600 --> 01:13:43,170 من الواضح أنه لا شيء. 940 01:13:43,240 --> 01:13:45,242 حسنًا، إذن، هناك سؤالي الثاني. 941 01:13:45,880 --> 01:13:49,646 كيف يمكن ذلك؟ أنني أعرف أن السيد ديماركو هنا 942 01:13:49,720 --> 01:13:52,451 لديه قطع صغير ولكن محدد 943 01:13:52,520 --> 01:13:54,204 على الجانب العلوي من هامبتون له؟ 944 01:13:55,800 --> 01:13:57,006 إجابة؟ 945 01:13:57,880 --> 01:14:00,201 لقد رأيتها وضعتها هناك سيدة لطيفة عزيزة 946 01:14:01,120 --> 01:14:02,531 مع زوج من مقصات الحديقة. 947 01:14:02,600 --> 01:14:04,090 ما هذا القرف؟ 948 01:14:04,160 --> 01:14:05,321 من السهل معرفة ما إذا كنت أكذب، 949 01:14:05,400 --> 01:14:07,084 فقط اطلب منه أن ينزل بنطاله. 950 01:14:07,160 --> 01:14:09,288 أنت لا تشتري هذا الهراء، أليس كذلك يا عزيزي؟ 951 01:14:09,360 --> 01:14:13,126 شخص ما يذهب للحصول على المجهر لذلك قمنا بتحديد موقع فم السيد ديماركو. 952 01:14:13,200 --> 01:14:14,611 ديماركو: هل تعرف ماذا؟ أنا لا تجريد. 953 01:14:14,720 --> 01:14:16,051 أنا لا أتجرد من أجل أحد. 954 01:14:16,120 --> 01:14:18,009 أعتقد أنه يجب عليك ذلك يا دانيال. 955 01:14:18,080 --> 01:14:20,287 نيكولاس يخاطر بحياته 956 01:14:20,360 --> 01:14:22,840 في لقطة طويلة غير عادية للغاية هنا. 957 01:14:23,920 --> 01:14:25,126 أعلم أن الأمر محرج، 958 01:14:25,200 --> 01:14:27,282 ولكن سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك. 959 01:14:27,600 --> 01:14:29,602 أنت وأنا سوف نذهب إلى الغرفة الأخرى، 960 01:14:29,680 --> 01:14:31,728 وسنقوم بإنزال سراويلنا. 961 01:14:32,200 --> 01:14:34,009 أنا لن. أنا لن. 962 01:14:35,360 --> 01:14:36,771 - أخشى أنه يجب عليك ذلك. - إنها... 963 01:14:37,480 --> 01:14:39,528 إنها مسألة مبدأ يا عزيزي. أنا... 964 01:14:39,600 --> 01:14:41,807 - لا أحد سوف... - ابن العم الثاني. 965 01:14:41,880 --> 01:14:43,325 إنه المبدأ. 966 01:14:43,400 --> 01:14:44,400 يا عزيزي. 967 01:14:45,720 --> 01:14:47,643 إنه المبدأ! هو... 968 01:14:47,720 --> 01:14:50,291 هل سيغلق شخص ما هذا اللعين اللعين؟ 969 01:14:50,360 --> 01:14:52,886 أوه، دانيال، لقد أفسدت المباراة للتو. 970 01:14:52,960 --> 01:14:55,850 لم يكن لدى أحد في عائلتك وحتى علاقة عابرة 971 01:14:55,920 --> 01:14:57,922 مع مبدأ في الخمسين سنة الماضية. 972 01:14:58,000 --> 01:14:59,411 إذن أنت تقف معه؟ 973 01:14:59,760 --> 01:15:02,411 حبيبي، هل تصدقه أكثر مني؟ 974 01:15:05,040 --> 01:15:06,280 أعتقد هذا. 975 01:15:06,840 --> 01:15:11,243 أعتقد أن شخص ما الذي يشبه نيكولاس 976 01:15:11,920 --> 01:15:13,649 فعلت الفعل. 977 01:15:13,720 --> 01:15:16,246 وأنا سأسعى للعثور عليه. 978 01:15:17,560 --> 01:15:18,641 الآن، يمكنك الذهاب. 979 01:15:22,280 --> 01:15:25,284 أنت. سوف أراك قريباً. 980 01:15:25,640 --> 01:15:27,563 سوف أراك قريباً. 981 01:15:29,440 --> 01:15:31,807 أنت تراقب ظهرك اللعين! 982 01:15:34,240 --> 01:15:36,049 لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟ 983 01:15:36,120 --> 01:15:37,963 انه الوحل قليلا مفتول العضلات جدا. 984 01:15:39,280 --> 01:15:42,170 وانهار وأذل نفسه أمامهم. 985 01:15:44,280 --> 01:15:46,123 أنت تعلم أنه سيأتي من أجلك. 986 01:15:47,160 --> 01:15:48,161 نعم. 987 01:15:52,160 --> 01:15:54,481 إذا كنت لا تهتم، لماذا دافعت عن نفسك؟ 988 01:15:54,560 --> 01:15:57,291 لم أكن أريد أن أتذكر لفعل ما قاله 989 01:15:58,240 --> 01:16:00,561 الموت ليس سيئا للغاية. 990 01:16:01,680 --> 01:16:03,921 وعلى الأقل سأكون كذلك خارج لاس فيغاس. 991 01:16:06,880 --> 01:16:09,247 شكرا لك نيكولاس. حظ سعيد. 992 01:16:09,320 --> 01:16:10,606 في صحتك، بيبي. 993 01:16:10,680 --> 01:16:11,966 حسنًا. كن بخير. 994 01:17:27,400 --> 01:17:28,640 يا. 995 01:17:29,400 --> 01:17:30,845 بهذا السوء؟ 996 01:17:35,080 --> 01:17:37,000 هل يمكنك الحصول على الشيك، من فضلك؟ 997 01:17:55,920 --> 01:17:57,410 سأغادر. 998 01:17:57,680 --> 01:17:59,808 أنا هنا فقط لأعطيك هدية من الامتنان 999 01:17:59,880 --> 01:18:01,405 من كل شيء علمتني إياه 1000 01:18:03,040 --> 01:18:04,530 ماذا من أجل المسيح؟ 1001 01:18:08,320 --> 01:18:09,924 أن الجميع خائفون. 1002 01:18:14,320 --> 01:18:17,767 أنني لست الوحيد الأحمق الجبان في هذا العالم. 1003 01:18:18,440 --> 01:18:19,965 أنت واحد أيضا. 1004 01:18:20,400 --> 01:18:22,289 أنا حقا بحاجة إلى هذا الآن. 1005 01:18:25,200 --> 01:18:27,407 ما يجب أن أتعامل معه هو ذلك 1006 01:18:27,480 --> 01:18:29,926 أنا الوحيد الموجود داخل جلدي. 1007 01:18:30,440 --> 01:18:32,602 ربما ليس الأمر فظيعًا جدًا. 1008 01:18:32,680 --> 01:18:33,886 وإذا كنت تستطيع أن تعترف بما أنت عليه، 1009 01:18:33,960 --> 01:18:37,123 قد تجد أنه ليس فظيعًا أيضًا. 1010 01:18:47,240 --> 01:18:48,366 حسنًا يا دوك. 1011 01:18:48,880 --> 01:18:50,291 أنا أعترف بذلك. 1012 01:18:51,320 --> 01:18:52,970 لو ربحت المليون كاملا 1013 01:18:53,080 --> 01:18:55,686 كنت سأكتشف ذلك بعض الأسباب للذهاب لأكثر من ذلك. 1014 01:18:57,720 --> 01:18:59,722 أنا محاصر القهري. 1015 01:19:01,440 --> 01:19:03,602 هناك. قلت ذلك. 1016 01:19:03,680 --> 01:19:05,842 هل تراني أرقص؟ 1017 01:19:08,520 --> 01:19:10,204 لا، 1018 01:19:10,280 --> 01:19:12,965 ولكن ربما كنت قد اتخذت أول خطوة صغيرة نحو مركبك الشراعي. 1019 01:19:13,120 --> 01:19:14,326 نعم مشكوك فيه. 1020 01:19:15,680 --> 01:19:19,082 مشكوك فيه لسببين الأول هو نقص التمويل. 1021 01:19:21,000 --> 01:19:22,889 كنت أعرف أنك ستقول ذلك. 1022 01:19:23,960 --> 01:19:26,008 الوصول إلى تحت العداد. 1023 01:19:26,080 --> 01:19:27,844 قلت لك أنني اشتريت لك هدية. 1024 01:19:28,680 --> 01:19:30,682 لقد قمت بتسجيله هناك قبل وصولك إلى هنا. 1025 01:19:44,480 --> 01:19:45,891 ما هذا؟ 1026 01:19:46,040 --> 01:19:47,769 تذكرة طائرة واحدة إلى كورسيكا 1027 01:19:48,720 --> 01:19:51,200 وشيك بمبلغ 500.000 دولار. 1028 01:19:58,720 --> 01:20:01,291 حسنًا، لقد تم الاهتمام بالسبب الأول. 1029 01:20:01,560 --> 01:20:02,891 والآن ما هو الثاني؟ 1030 01:20:06,800 --> 01:20:08,484 أنا سأُقتل في أي لحظة 1031 01:20:09,240 --> 01:20:10,730 قتل؟ 1032 01:20:11,760 --> 01:20:14,047 حقًا؟ متى يحدث هذا؟ 1033 01:20:20,080 --> 01:20:21,127 الآن. 1034 01:20:28,080 --> 01:20:29,081 أوه. 1035 01:20:48,080 --> 01:20:50,606 أوه 1036 01:20:50,680 --> 01:20:53,729 سر الحياة الجميل 1037 01:20:53,800 --> 01:20:56,531 لقد وجدتك أخيرًا 1038 01:20:56,600 --> 01:20:57,681 سيدي، عليك أن تتوقف عن ذلك. 1039 01:20:57,760 --> 01:20:59,285 سر الحياة الجميل 1040 01:20:59,360 --> 01:21:01,044 ماذا بحق الجحيم؟ 1041 01:21:01,120 --> 01:21:04,761 أخيرًا عرفت سر كل ذلك! 1042 01:21:06,120 --> 01:21:07,281 أوه... 1043 01:21:09,840 --> 01:21:12,525 ضعهم بعيدًا، ضعهم بعيدًا. 1044 01:21:12,600 --> 01:21:15,444 أريد العثور عليه الآن، اليوم. 1045 01:21:16,240 --> 01:21:18,208 أريدك أن تجد ذلك الأحمق. 1046 01:21:18,280 --> 01:21:20,203 أريدك أن تجده. لا يهمني كم من الوقت يستغرق 1047 01:21:20,280 --> 01:21:22,044 أي واحد منكم الملاعين البكم. 1048 01:21:22,120 --> 01:21:23,770 يمكنك استدعاء المزيد من الرجال اللعينة. 1049 01:21:23,840 --> 01:21:26,446 احصل على اثنين في محطة الحافلات وعدد قليل في المطار. 1050 01:21:26,520 --> 01:21:29,046 تحقق من كل شريط، كل كازينو، كل بيت دعارة. 1051 01:21:29,120 --> 01:21:31,487 اقلب كل صخرة لعينة يمكن أن ينزلق تحت. 1052 01:21:32,040 --> 01:21:34,327 ستكتشف أين يعيش... 1053 01:21:35,640 --> 01:21:36,926 أين يعمل... 1054 01:21:39,280 --> 01:21:40,566 كم تبلغ التكلفة. 1055 01:21:40,640 --> 01:21:43,325 <ط>العودة إلى الداخل هناك، أمسك بهذا الطفل اللعين 1056 01:21:43,400 --> 01:21:45,368 واقتل هذا الوغد أيضًا! 1057 01:22:23,720 --> 01:22:26,166 ادخل هناك! ادخل هناك! يذهب! 1058 01:23:42,920 --> 01:23:44,684 أنت لا تريد العودة إلى هناك. 1059 01:23:44,760 --> 01:23:46,728 - هل فقدتهم؟ - بطريقة الكلام. 1060 01:23:46,800 --> 01:23:48,564 مهلا، انتظر، لقد نسيت هذه. 1061 01:23:49,240 --> 01:23:50,446 خذهم. 1062 01:23:50,720 --> 01:23:51,720 لا، لا أستطيع. 1063 01:23:51,760 --> 01:23:53,046 لا، خذهم! 1064 01:23:53,120 --> 01:23:55,282 نيك، من فضلك. يمكنني مغادرة المدينة الآن 1065 01:23:55,360 --> 01:23:57,442 واعلم أنني لست جبانًا. 1066 01:23:57,520 --> 01:24:00,444 وليس لديك أي فكرة عما الراحة التي هي بالنسبة لي. 1067 01:24:03,800 --> 01:24:05,370 لقد كسبت هذا. 1068 01:24:12,000 --> 01:24:14,651 شكرًا. وليس لهذا فقط. 1069 01:24:15,055 --> 01:24:16,495 وليس فقط من أجل يتصرف مثل احمق 1070 01:24:16,520 --> 01:24:18,761 حتى أتمكن من الخروج من المطعم. 1071 01:24:19,640 --> 01:24:20,846 أنت صديق جيد. 1072 01:24:22,960 --> 01:24:24,405 نحن أصدقاء؟ 1073 01:24:24,480 --> 01:24:25,891 لا تفسدها. 1074 01:24:33,680 --> 01:24:35,250 وداعاً يا دوك. 1075 01:24:35,560 --> 01:24:37,324 عيد ميلاد سعيد، نيك.